Перевод текста песни Hell This Ain't Heaven - John Schneider

Hell This Ain't Heaven (оригинал)

He looked out of place when he walked in I was layin’low with my neon friends
He walked right up and asked (hey John)
Where are the angels in this bar (bring 'em out)
I said apparently you’re confused about where you are
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
He said the one he loved was out of town (hey she’s out of town)
And she would never know he was runnin’around (she'll never know)
I said if you slip off that ring you’ll have trouble on your hands
She’ll see right through the devil in you
Then you’ll understand
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
No it’s not
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
Don’t you realize (don't you realize)
This is where you go (this is where you go)
After love dies (after love dies)
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings (wouldn't wanna do that)
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
It ain’t no halo scene (tell it like it is)
Yeah this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
It ain’t no halo scene

Черт Возьми Это не Рай (перевод)

Он выглядел неуместно, когда вошел, я лежал с моими неоновыми друзьями
Он подошел прямо и спросил (привет, Джон)
Где ангелы в этом баре (выведите их)
Я сказал, что, по-видимому, вы не понимаете, где вы находитесь.
Черт, это не рай
Разве ты не понимаешь
Это куда вы идете После того, как любовь умирает
Где дым, там и огонь
Он сжигает ангельские крылья
Черт, это не рай
Это не сцена с ореолом
Он сказал, что та, которую он любил, была за городом (эй, она за городом)
И она никогда не узнает, что он бегает (она никогда не узнает)
Я сказал, что если ты соскользнешь с этого кольца, у тебя будут проблемы
Она увидит в тебе дьявола насквозь
Тогда ты поймешь
Черт, это не рай
Разве ты не понимаешь
Это куда вы идете После того, как любовь умирает
Где дым, там и огонь
Он сжигает ангельские крылья
Черт, это не рай
Это не сцена с ореолом
Нет, это не так
Черт, это не рай (это не рай)
Разве вы не понимаете (разве вы не понимаете)
Это куда вы идете (это куда вы идете)
После смерти любви (после смерти любви)
Где дым, там и огонь
Он сжигает ангельские крылья (не хотел бы этого делать)
Черт, это не рай (это не рай)
Это не сцена с ореолом (скажите, как есть)
Да это не рай
Это не сцена с ореолом
Это не сцена с ореолом