Перевод текста песни If It Was Anyone But You - John Schneider

If It Was Anyone But You (оригинал)

If anyone had passed me by
And hadn’t said hello
If anyone had acted like
We’d never met before
It wouldn’t make no difference
It wouldn’t make me blue
If it was anyone but you
And if anyone had looked away
When I caught their eye
If anyone had seen me wave
And let it go right by
It wouldn’t make no difference
I wouldn’t come unglued
If it was anyone but you
If it was anyone except the one
Who I had loved and counted on
To stand beside me till the end
And if I was any fool except the fool
Who gave his heart and soul to you
I wouldn’t be so devastated
Just seein' you again
Cause if anyone had touched my hand
And gently said I do
Promised me forever
And then had been untrue
I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone but you
I said I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone
If it was anyone
If it was anyone but you

Если Бы Это Был Кто-Нибудь, Кроме Тебя (перевод)

Если бы кто-нибудь прошел мимо меня
И не поздоровался
Если бы кто-то вел себя как
Мы никогда не встречались раньше
Это не имело бы никакого значения
Это не сделало бы меня синим
Если бы это был кто-то, кроме вас
И если бы кто-то отвел взгляд
Когда я поймал их взгляд
Если бы кто-нибудь видел, как я машу
И пусть это пройдет мимо
Это не имело бы никакого значения
я бы не отклеился
Если бы это был кто-то, кроме вас
Если бы это был кто-то, кроме одного
Кого я любил и на кого рассчитывал
Стоять рядом со мной до конца
И если бы я был дураком, кроме дурака
Кто отдал тебе свое сердце и душу
Я бы не был так опустошен
Просто вижу тебя снова
Потому что, если бы кто-нибудь коснулся моей руки
И мягко сказал, что да
Обещал мне навсегда
И тогда было неправдой
Я мог понять это
Это то, что любой может сделать
Если бы это был кто-то, кроме вас
Я сказал, что, возможно, понял это
Это то, что любой может сделать
Если бы это был кто-нибудь
Если бы это был кто-нибудь
Если бы это был кто-то, кроме вас