Перевод текста песни It's a Short Walk from Heaven to Hell - John Schneider

It's a Short Walk from Heaven to Hell (оригинал)

You were God’s best creation
But I didn’t know what I had
Till it was too late
When a man’s getting older
Seems the young girls get bolder
And temptations are sometimes too great
You gave me all kinds of reasons to stay
But like the fool that I am, I still walked away
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
She was young, I was foolish
But I needed that young thing
To tell me I could still turn her on
What I took for affection
Was just your reflection
And that’s where the whole thing went wrong
'Cause when the loving was over and done
What I took for love, she took for fun
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left, I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
Yeah, it’s a short walk
From Heaven to Hell

Это короткая прогулка от Рая до Ада. (перевод)

Ты был лучшим творением Бога
Но я не знал, что у меня есть
Пока не стало слишком поздно
Когда мужчина стареет
Кажется, молодые девушки становятся смелее
И соблазны иногда слишком велики
Ты давал мне всевозможные причины, чтобы остаться
Но, как дурак, я все равно ушел
И это короткая прогулка
С рая в ад
В нескольких шагах от ангела
Это любило меня так хорошо
Когда я ушел, я
С самим дьяволом
И это короткая прогулка
С рая в ад
Она была молода, я был глуп
Но мне нужна была эта юная вещь
Чтобы сказать мне, что я все еще мог бы включить ее
Что я принял за привязанность
Был просто твоим отражением
И тут все пошло не так
Потому что, когда любовь закончилась и закончилась
То, что я принял за любовь, она приняла для удовольствия
И это короткая прогулка
С рая в ад
В нескольких шагах от ангела
Это любило меня так хорошо
Когда я ушел, я
С самим дьяволом
И это короткая прогулка
С рая в ад
Да, это короткая прогулка
С рая в ад