Перевод текста песни Devil in the Mirror - John Schneider

Devil in the Mirror (оригинал)

I woke up this morning to two blue bloodshot eyes
The reflections of a man who fell from paradise
You know, hell ain’t just a place you go, it’s a state of mind
The devil’s in the man, not the women and the wine
I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, «Son, I got just what you need.»
With my twenty-twenty hindsight
It couldn’t be no clearer
The biggest fight in this whole life is the Devil in the Mirror
It takes a lot of falling for a man to get this low
And I can’t help but wonder if there’s a bottom to this hole
I was born innocent, pure as the morning dew
But I’ve heard it said the devil was once an angel too
Yeah I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, «Son, I got just what you need.»
With my twenty-twenty hindsight
It couldn’t be no clearer
The biggest fight in this whole life is with the Devil in the Mirror
Lord knows I can’t outrun him
And I can’t keep up this pace
I think it’s time I met him face to face
Yeah I can see him in the mirror
And he looks a lot like me
I can hear him whisper, «Son, I got just what you need.»
With my twenty-twenty hindsight
I couldn’t be no clearer
The biggest fight in this whole life is with the Devil in the Mirror
Yeah
Son
I got just what you need, yeah
Devil in the Mirror
I’m the Devil in the Mirror

Дьявол в зеркале (перевод)

Я проснулся сегодня утром и увидел два синих налитых кровью глаза.
Размышления человека, выпавшего из рая
Знаешь, ад - это не просто место, куда ты идешь, это состояние души
Дьявол в мужчине, а не в женщине и вине
Я вижу его в зеркале
И он очень похож на меня
Я слышу, как он шепчет: «Сын, у меня как раз то, что тебе нужно».
С моими двадцатью двадцатью ретроспективными взглядами
Это не может быть яснее
Самая большая драка во всей этой жизни - это Дьявол в Зеркале
Мужчине нужно много падать, чтобы опуститься так низко
И я не могу не задаться вопросом, есть ли дно у этой дыры
Я родился невинным, чистым, как утренняя роса
Но я слышал, что дьявол когда-то тоже был ангелом
Да, я вижу его в зеркале
И он очень похож на меня
Я слышу, как он шепчет: «Сын, у меня как раз то, что тебе нужно».
С моими двадцатью двадцатью ретроспективными взглядами
Это не может быть яснее
Самая большая ссора во всей этой жизни — с Дьяволом в Зеркале.
Господь знает, что я не могу обогнать его
И я не могу идти в ногу с этим темпом
Я думаю, пришло время встретиться с ним лицом к лицу
Да, я вижу его в зеркале
И он очень похож на меня
Я слышу, как он шепчет: «Сын, у меня как раз то, что тебе нужно».
С моими двадцатью двадцатью ретроспективными взглядами
Я не мог быть яснее
Самая большая ссора во всей этой жизни — с Дьяволом в Зеркале.
Ага
Сын
У меня есть то, что тебе нужно, да
Дьявол в зеркале
Я дьявол в зеркале