Перевод текста песни The Party Of The First Part - John Schneider

The Party Of The First Part (оригинал)

At last it’s finally over
Today you get your way
It’s in the hands of lawyers
Today they have their say
We can only talk through strangers
A judge says what will be
And the final word is they’re taking you from me
When the party of the first part
Breaks the heart of the party of the second part
The party with the broken heart just falls apart
The party of the first takes love
And all the party of the second just takes the fall
I don’t like this kind of party at all
The kids go stay with Grandma
The house goes up for sale
While we organize our failures down to the last detail
And then we tell the story
Your side first, then mine
Now the party’s over
Just sign the bottom line
When the party of the first part
Breaks the heart of the party of the second part
The party with the broken heart just falls apart
The party of the first takes love
And all the party of the second just takes the fall
I don’t like this kind of party at all
I don’t like this kind of party at all

Вечеринка Первой Части (перевод)

Наконец-то все кончено
Сегодня ты получишь свой путь
Это в руках юристов
Сегодня они сказали свое слово
Мы можем говорить только через незнакомцев
Судья говорит, что будет
И последнее слово: они забирают тебя у меня.
Когда вечеринка первой части
Разбивает сердце вечеринка второй части
Вечеринка с разбитым сердцем просто разваливается
Партия первых принимает любовь
И вся партия второго просто падает
Мне совсем не нравятся такие вечеринки
Дети остаются с бабушкой
Дом выставлен на продажу
В то время как мы организуем наши неудачи до последней детали
А потом мы рассказываем историю
Сначала твоя сторона, потом моя
Теперь вечеринка окончена
Просто подпишите нижнюю строку
Когда вечеринка первой части
Разбивает сердце вечеринка второй части
Вечеринка с разбитым сердцем просто разваливается
Партия первых принимает любовь
И вся партия второго просто падает
Мне совсем не нравятся такие вечеринки
Мне совсем не нравятся такие вечеринки