Перевод текста песни At The Sound Of The Tone - John Schneider

At The Sound Of The Tone (оригинал)

I called her up to say I’m sorry
I just can’t have lunch today
Cause the boss just called
And he’s flying in from L. A
And as the phone rang
I remembered the time
How simple things used to be
Then her voice came on the line
Not her, but the answer machine
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
I ran down to the street and I caught a cab
God I had to get back home
But the house was empty
Except for the code-a-phone
And as the tears came I remembered the time
How happy we used to be
And I’ll never forget the
Last words she ever said to me
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
She said you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye

При Звуке Сигнала (перевод)

Я позвонил ей, чтобы извиниться
Я просто не могу сегодня пообедать
Потому что босс только что позвонил
И он прилетает из Лос-Анджелеса
И когда зазвонил телефон
Я вспомнил время
Как раньше все было просто
Затем ее голос раздался на линии
Не она, а автоответчик
Она сказала, что извините, я не могу ответить на ваш звонок
Потому что я собираюсь уйти
И Джон, если это ты
Ты все равно отменишь обед
О, ты находил время
Но теперь ты даже не пытаешься
Итак, при звуке тона
Вы сами по себе… до свидания
Я побежал на улицу и поймал такси
Боже, мне нужно было вернуться домой
Но дом был пуст
За исключением кода-телефона
И когда навернулись слезы, я вспомнил время
Как мы были счастливы
И я никогда не забуду
Последние слова, которые она когда-либо говорила мне
Она сказала, что извините, я не могу ответить на ваш звонок
Потому что я собираюсь уйти
И Джон, если это ты
Ты все равно отменишь обед
О, ты находил время
Но теперь ты даже не пытаешься
Итак, при звуке тона
Вы сами по себе… до свидания
Она сказала, что ты находил время
Но теперь ты даже не пытаешься
Итак, при звуке тона
Вы сами по себе… до свидания