Перевод текста песни Them Good Ol' Boys Are Bad - John Schneider

Them Good Ol' Boys Are Bad (оригинал)

It’s Friday night, the parking lot
Behind the Dew Drop Inn
There’s Dwight and Duane
And Jimmie James, the best and worst of friends
They don’t behave like they were raised
To act by mom and dad
Oh lord, them good ol' boys are bad
Sippin' whiskey from a dixie cup
And lyin' to each other 'til long past sun up
Playin' stud with two weeks pay
Well that’s okay
They wake up late and have to ask
What kind of time they had
Oh lord, them good ol' boys are bad
The ladies come, the ladies go
They never seem to stay
The boys’ll give 'em plenty
But they won’t give their hearts away
But when they leave, at least they leave
Unsatisfied not sad
Oh lord, them good ol' boys are bad
Sippin' whiskey from a dixie cup
And lyin' to each other 'til long past sun up
Playin' stud with two weeks pay
Well that’s okay
They wake up late and have to ask
What kind of time they had
Oh lord, them good ol' boys are bad
They wake up late and have to ask
What kind of time they had
Oh lord, them good ol' boys are bad
Well, maybe they ain’t growin' up
They’re only growin' old
'Cause underneath their outlaw skin
There beats a heart of gold
They need their fun 'cause everyone’s
A school of hard knocks grad
Oh lord, them good ol' boys ain’t bad
Sippin' whiskey from a dixie cup
And lyin' to each other 'til long past sun up
Playin' stud with two weeks pay
Well that’s okay
They wake up late and have to ask
What kind of time they had
Oh lord, them good ol' boys are bad
Oh lord, them good ol' boys are bad
Oh lord, them good ol' boys are bad

Эти Хорошие Старые Парни-Плохие (перевод)

Вечер пятницы, парковка
За гостиницей «Капля росы»
Есть Дуайт и Дуэйн
И Джимми Джеймс, лучший и худший из друзей
Они не ведут себя так, как будто их воспитали
Действовать мамой и папой
О господи, эти старые добрые мальчики плохие
Потягивая виски из чашки дикси
И лгать друг другу до восхода солнца
Играю в стад с двухнедельной оплатой
Ну, это нормально
Они просыпаются поздно и должны спросить
Какое время у них было
О господи, эти старые добрые мальчики плохие
Дамы приходят, дамы уходят
Кажется, они никогда не остаются
Мальчики дадут им много
Но они не отдадут свои сердца
Но когда они уходят, они хотя бы уходят
Неудовлетворенный не грустный
О господи, эти старые добрые мальчики плохие
Потягивая виски из чашки дикси
И лгать друг другу до восхода солнца
Играю в стад с двухнедельной оплатой
Ну, это нормально
Они просыпаются поздно и должны спросить
Какое время у них было
О господи, эти старые добрые мальчики плохие
Они просыпаются поздно и должны спросить
Какое время у них было
О господи, эти старые добрые мальчики плохие
Ну, может быть, они не выросли
Они только стареют
Потому что под их внезаконной кожей
Там бьется золотое сердце
Им нужно веселье, потому что все
Школа тяжелых ударов
О господи, эти старые добрые мальчики неплохие
Потягивая виски из чашки дикси
И лгать друг другу до восхода солнца
Играю в стад с двухнедельной оплатой
Ну, это нормально
Они просыпаются поздно и должны спросить
Какое время у них было
О господи, эти старые добрые мальчики плохие
О господи, эти старые добрые мальчики плохие
О господи, эти старые добрые мальчики плохие