Перевод текста песни If We Can't Have Forever (Let's Take Tonight) - John Schneider

If We Can't Have Forever (Let's Take Tonight) (оригинал)

Or it could be the wine
I can tell that you’re feeling
What I’m feeling inside
But, I know you’re not free
Darling, neither am I
But, oh, you and me
Know there may never be
Another tonight
If we can’t have forever
Let’s just take what we can
If I can’t hold you tomorrow
Then let me hold you 'til then
We both belong to another
But it feels so right
And if we can’t have forever
Then let’s take tonight
So, we danced in the shadows
And it takes my breath
I can feel your heart beating
Soft against my chest
Yes, we know that it’s wrong
And that we shouldn’t give in
But, oh, you and me
Know there may never be
This moment again
If we can’t have forever
Let’s just take what we can
If I can’t hold you tomorrow
Then let me hold you 'til then
We both belong to another
Oh, but it feels so right
If we can’t have forever
Then let’s take tonight
If we can’t have forever
Darling, let’s take tonight

Если Мы Не Можем Иметь Вечность (Давайте Возьмем Сегодня Вечером) (перевод)

Или это может быть вино
Я могу сказать, что ты чувствуешь
Что я чувствую внутри
Но я знаю, что ты не свободен
Дорогая, я тоже
Но, о, ты и я
Знай, что может никогда не быть
Еще сегодня вечером
Если мы не можем иметь навсегда
Давайте просто возьмем то, что можем
Если я не смогу удержать тебя завтра
Тогда позвольте мне держать вас до тех пор
Мы оба принадлежим другому
Но это так правильно
И если мы не можем иметь навсегда
Тогда давайте сегодня вечером
Итак, мы танцевали в тени
И у меня перехватывает дыхание
Я чувствую, как бьется твое сердце
Мягкий на моей груди
Да, мы знаем, что это неправильно
И что мы не должны сдаваться
Но, о, ты и я
Знай, что может никогда не быть
Этот момент снова
Если мы не можем иметь навсегда
Давайте просто возьмем то, что можем
Если я не смогу удержать тебя завтра
Тогда позвольте мне держать вас до тех пор
Мы оба принадлежим другому
О, но это так правильно
Если мы не можем иметь навсегда
Тогда давайте сегодня вечером
Если мы не можем иметь навсегда
Дорогая, давай возьмем сегодня