Перевод текста песни He Finally Made Up Her Mind - John Schneider

He Finally Made Up Her Mind (оригинал)

She stands and she stares
At the face in the mirror
The years haven’t been that unkind
Just the right makeup
And just the right laces
Erased all the traces of time
The note that she wrote him
That told of her suffering
She might have to sit with all night
She made up her face
She made up her story
But he finally made up her mind
He finally made up her mind
She’d not been the cheatin' kind
But too many long nights
And home all alone nights
Drove her right over the line
And he finally made up her mind
The picture that hangs in
The frame by the mirror
Brings up a tear to her eyes
She longs to remember
Those feelings so tender
She felt as that blushing young bride
But he goes out drinking
Without ever thinking
About what he’s leaving behind
So she made up her face
And she made up her story
But he finally made up her mind
He finally made up her mind
She’d not been the cheatin' kind
But too many long nights
And home all alone nights
Drove her right over the line
And he finally made up her mind
Yes, he finally made up her mind

Наконец Он Принял Решение. (перевод)

Она стоит и смотрит
На лицо в зеркале
Годы не были такими недобрыми
Только правильный макияж
И только правильные шнурки
Стерты все следы времени
Записка, которую она написала ему
Это рассказало о ее страданиях
Возможно, ей придется сидеть всю ночь
Она накрасила лицо
Она придумала свою историю
Но он наконец решился
Он наконец решился
Она не была обманчивой
Но слишком много долгих ночей
И дома одни ночи
Проехал ее прямо по линии
И он наконец решился
Картина, которая висит в
Рамка у зеркала
Вызывает слезу на глазах
Она жаждет помнить
Эти чувства такие нежные
Она почувствовала, как та краснеющая юная невеста
Но он уходит пить
Никогда не думая
О том, что он оставляет
Так что она сделала свое лицо
И она придумала свою историю
Но он наконец решился
Он наконец решился
Она не была обманчивой
Но слишком много долгих ночей
И дома одни ночи
Проехал ее прямо по линии
И он наконец решился
Да, он наконец решился