Перевод текста песни September - John Paul White

September (оригинал)

You’re such a broken record,
you skip you’re stuff,
hung up on the past.
As if it ever happened,
as if it ever came close to happening,
wish it happened.
What make you think you’re special (special)?
September’s dead and gone.
Right here, right now.
This place you’ve found,
Jumbled, backward,
can’t remember what you never heard.
Wake up, dig in.
Oh it makes no difference,
what might have been.
Oh, call it what you want to,
you spent your time,
you ain’t foolin' anyone.
You made it all about you,
the you, you could never quite become.
What make you think you’re special (special)?
September’s dead and gone.
Right here, right now.
This place you’ve found,
Jumbled, backward,
can’t remember what you never heard.
Wake up, dig in.
Oh it makes no difference,
what might have been.
(Bridge)
It’s useless, hopeless, reckless.
September’s dead and gone.
Right here, right now
This place you’ve found.
Jumbled, backward.
You can’t remember what you’ve never heard.
Wake up, dig in.
Oh it makes no difference what might have been.
x2
You’re such a broken record.

Сентябрь (перевод)

Ты такая заезженная пластинка,
ты пропускаешь свои вещи,
зациклился на прошлом.
Как будто это когда-либо случилось,
как будто это когда-либо было близко к случившемуся,
желаю, чтобы это произошло.
Что заставляет вас думать, что вы особенный (особенный)?
Сентябрь умер и ушел.
Здесь и сейчас.
Это место, которое вы нашли,
Перепутанный, отсталый,
не могу вспомнить то, чего никогда не слышал.
Просыпайся, копай.
О, это не имеет значения,
что могло быть.
О, называйте это как хотите,
Вы потратили свое время,
ты никого не обманешь.
Вы сделали это все о вас,
вы, вы никогда не могли бы вполне стать.
Что заставляет вас думать, что вы особенный (особенный)?
Сентябрь умер и ушел.
Здесь и сейчас.
Это место, которое вы нашли,
Перепутанный, отсталый,
не могу вспомнить то, чего никогда не слышал.
Просыпайся, копай.
О, это не имеет значения,
что могло быть.
(Мост)
Это бесполезно, безнадежно, безрассудно.
Сентябрь умер и ушел.
Здесь и сейчас
Это место, которое вы нашли.
Запутался, отстал.
Вы не можете вспомнить то, чего никогда не слышали.
Просыпайся, копай.
О, это не имеет значения, что могло бы быть.
х2
Ты такой заезженный рекорд.