Перевод текста песни Yesterday's Love - John Paul White

Yesterday's Love (оригинал)

Darling, if we find a time machine
The past’s the last thing that I want to see
Oh, who we were should never meet us now
And spoil the ending that it’s all going south
Yesterday’s love won’t heal today’s heart
How good it was won’t change how things are
For the sake of tomorrow, let’s just give up
While we can remember yesterday’s love
While you try and chase the fading sun
Oh, don’t you know it sets on everyone?
The good old days, well, they’re good and gone
So let’s have one more good one for the road
Yesterday’s love won’t heal today’s heart
How good it was won’t change how things are
For the sake of tomorrow, let’s just give up
While we can remember yesterday’s love
Oh, let me remember yesterday’s love

Вчерашняя любовь (перевод)

Дорогая, если мы найдем машину времени
Прошлое - это последнее, что я хочу видеть
О, кем мы были, никогда не должны встречаться с нами сейчас
И испортить концовку тем, что все идет на юг
Вчерашняя любовь не исцелит сегодняшнее сердце
Как хорошо это было, не изменит положение вещей
Ради завтрашнего дня давайте просто сдадимся
Пока мы можем помнить вчерашнюю любовь
Пока вы пытаетесь преследовать угасающее солнце
О, разве ты не знаешь, что это действует на всех?
Старые добрые времена, ну, они хорошие и ушли
Итак, давайте еще один хороший в дорогу
Вчерашняя любовь не исцелит сегодняшнее сердце
Как хорошо это было, не изменит положение вещей
Ради завтрашнего дня давайте просто сдадимся
Пока мы можем помнить вчерашнюю любовь
О, дай мне вспомнить вчерашнюю любовь