Перевод текста песни I Wish I Could Write You a Song - John Paul White

I Wish I Could Write You a Song (оригинал)

I wish, I wish I could write you a song
I have been trying so long
Every rhyme feels wrong
I wish, I wish I could come up with words
Words that the world’s never heard
But I can’t even finish a verse
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends
I wish, I wish you could climb in my heart
Down where the real feelings are
You’d hear a real work of art
So please, come over here next to me
Lie in my arms silently
I’ll show the things I can’t sing
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends, never ends
I will love you from this moment on
Until my last breath is gone
But I wish I could write you a song
Oh, why can’t I write you a song?

Жаль Что Я Не Могу Написать Тебе Песню (перевод)

Я хочу, я хочу написать тебе песню
Я так долго пытался
Каждая рифма кажется неправильной
Я хочу, я хочу, чтобы я мог придумать слова
Слова, которые мир никогда не слышал
Но я даже не могу закончить стих
Мелодия
С гармонией
Мягкий и сладкий
Звучит так, как будто ты танцуешь со мной.
Он качается и изгибается
Как скрипки
И это никогда не заканчивается
Я хочу, я хочу, чтобы ты забрался в мое сердце
Вниз, где настоящие чувства
Вы бы услышали настоящее произведение искусства
Так что, пожалуйста, иди сюда рядом со мной.
Лежи в моих объятиях молча
Я покажу то, что не умею петь
Мелодия
С гармонией
Мягкий и сладкий
Звучит так, как будто ты танцуешь со мной.
Он качается и изгибается
Как скрипки
И это никогда не заканчивается, никогда не заканчивается
Я буду любить тебя с этого момента
Пока мой последний вздох не исчезнет
Но я хотел бы написать тебе песню
О, почему я не могу написать тебе песню?