Перевод текста песни The Once and Future Queen - John Paul White

The Once and Future Queen (оригинал)

Someone’s gonna hold your hand and everything will click
Touch you in some unknown way that finally does the trick
Pull you in a fairytale where you were meant to be
Someone, that someone won’t be me
Someone’s out there praying for the day that you walk in
And happy ever after can finally begin
Someone who’ll stop at nothing to give you all you need
Someone, that someone won’t be me
And that’s okay
I never really loved you anyway
At least not unconditionally
Like subjects love the once and future queen
If I thought I was good for you, if I thought this could work
I’d reach a little higher and pull you back to earth
But the man you’re really looking for, the one in all your dreams
Someone, that someone won’t be me
And that’s okay
You never really loved me anyway
Not enough to meet me half the way
Oh love is something you can only take
And that’s okay
I never really loved you anyway
At least not unconditionally
Like subjects love the once and future queen

Некогда и будущая королева (перевод)

Кто-то возьмет тебя за руку, и все щелкнет
Прикоснуться к тебе каким-то неизвестным образом, который, наконец, делает свое дело
Втяните вас в сказку, где вы должны были быть
Кто-то, этим кем-то буду не я
Кто-то там молится за тот день, когда ты войдешь.
И счастливый когда-либо может наконец начаться
Кто-то, кто не остановится ни перед чем, чтобы дать вам все, что вам нужно
Кто-то, этим кем-то буду не я
И это нормально
Я никогда не любил тебя по-настоящему
По крайней мере, не безоговорочно
Как подданные любят бывшую и будущую королеву
Если бы я думал, что я хорош для тебя, если бы я думал, что это может сработать
Я бы поднялся немного выше и вернул бы тебя на землю
Но мужчина, которого ты действительно ищешь, тот, о ком ты мечтаешь
Кто-то, этим кем-то буду не я
И это нормально
Ты никогда не любил меня по-настоящему
Недостаточно, чтобы встретить меня на полпути
О, любовь - это то, что ты можешь только взять.
И это нормально
Я никогда не любил тебя по-настоящему
По крайней мере, не безоговорочно
Как подданные любят бывшую и будущую королеву