Перевод текста песни Hate the Way You Love Me - John Paul White

Hate the Way You Love Me (оригинал)

Well, I hate the way you see me
Like a man that can’t be fixed
Like a fool foolin' all but you
Who he really is
And I hate the way you hold me
Nervous as a cat
Like I might get the big idea
You’d forgive me just like that
I wouldn’t have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh, but when I’ve been my most ugly
I hate the way you love me
You’re a hard woman to live with
I could never fill those shoes
An example for our children
I could never live up to
And I hate myself for staying
Where I should and should not be
Someone I know I don’t deserve
And doesn’t deserve me
I wouldn’t have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh, but when I’ve been my most ugly
I hate the way you love me
Ooh, I wouldn’t have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
And I love you’re everything I ain’t
But I hate the way
Yes, I hate the way you love me

Ненавижу То, Как Ты Меня Любишь. (перевод)

Ну, я ненавижу то, как ты меня видишь
Как человек, которого нельзя исправить
Как дурак, обманывающий всех, кроме тебя
Кто он на самом деле
И я ненавижу то, как ты меня держишь
Нервный как кошка
Как будто я могу понять большую идею
Ты простишь меня просто так
У меня не было бы другого пути
Небеса знают, что грешнику нужен святой
О, но когда я был самым уродливым
Я ненавижу то, как ты меня любишь
С тобой трудно жить
Я никогда не мог заполнить эти туфли
Пример для наших детей
Я никогда не мог дожить до
И я ненавижу себя за то, что остаюсь
Где я должен и не должен быть
Кто-то, кого я знаю, я не заслуживаю
И не заслуживает меня
У меня не было бы другого пути
Небеса знают, что грешнику нужен святой
О, но когда я был самым уродливым
Я ненавижу то, как ты меня любишь
О, у меня не было бы другого пути
Небеса знают, что грешнику нужен святой
И я люблю тебя за все, чем я не являюсь
Но я ненавижу путь
Да, я ненавижу то, как ты меня любишь