Перевод текста песни Can't Tell The Difference - Anderson East, John Paul White

Can't Tell The Difference (оригинал)

Can you call it a storm if there ain’t no rain
This old house has had almost all it can take
Is it thunder or footsteps of you pacin' the floor
I can’t tell the difference anymore
If these walls could talk, whose side would they take?
Both hearts end up broken either way
Is it your side or my side worth fighting for?
I can’t tell the difference anymore
Is it blowing over?
Are we caught in the eye?
Am I hearing sirens or is that just your crying?
Is it crack of a lightning or you slamming the door?
I can’t tell the difference anymore
If these walls could talk, whose side would they take?
Both hearts end up broken either way
Is it your side or my side worth fighting for?
I can’t tell the difference anymore
No, I can’t tell the difference anymore
Let’s take this outside, slow dance in the rain
Let 'em mix with the teardrops 'til they’re one and the same
Hold on to my body, I’ll hold on to yours
'Til we can’t tell the difference anymore
If these walls could talk, whose side would they take?
Both hearts end up broken either way
Is it your side or my side, are you sure?
I can’t tell the difference anymore
No, I can’t tell the difference anymore

Can't Tell The Difference (перевод)

Можете ли вы назвать это бурей, если нет дождя
В этом старом доме было почти все, что нужно
Это гром или шаги, когда вы шагаете по полу
Я больше не могу отличить
Если бы эти стены могли говорить, чью сторону они бы приняли?
Оба сердца в любом случае разбиты
За вашу или мою сторону стоит бороться?
Я больше не могу отличить
Это передувается?
Мы попались на глаза?
Я слышу сирены или это просто твой плач?
Это треск молнии или ты хлопаешь дверью?
Я больше не могу отличить
Если бы эти стены могли говорить, чью сторону они бы приняли?
Оба сердца в любом случае разбиты
За вашу или мою сторону стоит бороться?
Я больше не могу отличить
Нет, я больше не вижу разницы
Давайте возьмем это на улицу, медленный танец под дождем
Пусть они смешаются со слезами, пока они не станут одним и тем же
Держись за мое тело, я буду держаться за твое
«Пока мы больше не сможем отличить
Если бы эти стены могли говорить, чью сторону они бы приняли?
Оба сердца в любом случае разбиты
Это твоя сторона или моя, ты уверен?
Я больше не могу отличить
Нет, я больше не вижу разницы