Перевод текста песни Drink You Gone - Ingrid Michaelson, John Paul White

Drink You Gone (оригинал)

You can’t lie
Words stay once said
Hard to live, so I play dead
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
When I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
I still feel your hand in mine
Think I need much more than time
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away, the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
When I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
I remember when we used to say
(I remember when we used to say)
«Forever, babe,»
(«Forever, babe,»)
Forever, babe
I can’t drink you gone
I can’t smoke you out
I can’t eat away, the way that you ate my heart out
Like a sinking ship while the band plays on
Even when I dream you’re there, I can’t even sleep you gone
How do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts get strong?
Oh, how do broken hearts get strong?
Tell me, how do broken hearts go on?

Пей Ты Ушел (перевод)

Вы не можете лгать
Слова остаются однажды сказанными
Тяжело жить, поэтому я притворяюсь мертвым
Я не могу пить, ты ушел
Я не могу выкурить тебя
Я не могу есть так, как ты съел мое сердце
Как тонущий корабль, пока играет группа.
Когда мне снится, что ты здесь, я даже не могу спать, когда тебя нет
Как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как разбитые сердца становятся сильными?
Я все еще чувствую твою руку в своей
Думаю, мне нужно гораздо больше, чем время
Я не могу пить, ты ушел
Я не могу выкурить тебя
Я не могу есть, как ты съел мое сердце
Как тонущий корабль, пока играет группа.
Когда мне снится, что ты здесь, я даже не могу спать, когда тебя нет
Как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как разбитые сердца становятся сильными?
Я помню, когда мы говорили
(Я помню, когда мы говорили)
«Навсегда, детка»
(«Навсегда, детка»)
Навсегда, детка
Я не могу пить, ты ушел
Я не могу выкурить тебя
Я не могу есть, как ты съел мое сердце
Как тонущий корабль, пока играет группа.
Даже когда мне снится, что ты здесь, я даже не могу спать, когда тебя нет
Как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как разбитые сердца становятся сильными?
О, как разбитые сердца становятся сильными?
Скажи мне, как живут разбитые сердца?