Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Revolve, исполнителя - John Newman. Дата выпуска: 15.10.2015
Язык песни: Английский
Revolve(оригинал) | Ходить по кругу(перевод на русский) |
| We live by our earth's cycles... vast and noble | Наши жизни подчинены циклам Земли, такой огромной и величавой. |
| For every night, another morning | За каждой ночью кроется новое утро. |
| For every storm, calm will come | После каждого шторма наступает затишье. |
| We live our lives by patterns and cycles | Мы живём по шаблонам, наша жизнь идёт по кругу. |
| For all your losses, a win | После всех потерь ты обретёшь победу. |
| For every heartache, a new love | После всех душевных мук придёт новая любовь. |
| It is human nature to rebuild, to replace | Такова человеческая природа — перестраивать, восстанавливать, |
| To try again | Не сдаваться. |
| We are resilient, we are strong! | Мы стойкие! Мы сильные! |
| It is comforting to repeat, familiar, yet new | Мы привязываемся к тому, что нам знакомо, да и к тому, что для нас ново: |
| The clothes we wear | К одежде, которую носим, |
| The music we listen to | К музыке, которую слушаем. |
| And in the journey of life we will live, love, laugh and cry | И, идя по жизненному пути, мы будем жить, любить, смеяться и плакать, |
| With no control or explanation why | Не сдерживая эмоций и не объясняя причин. |
| I had to ask myself, perhaps you do too | Я должен спросить самого себя, и, возможно, вы тоже: |
| Have I been here before? | "Это уже было со мной? |
| Do I choose anymore? | У меня ещё есть выбор?" |
| Do I revolve? | Я хожу по кругу? |
| Do you revolve? | Или ты ходишь по кругу? |
| We all revolve... | Мы все ходим по кругу... |
Revolve(оригинал) |
| We live by our Earth’s cycles, vast and noble. |
| For every night, another morning. |
| For every storm, calm will come. |
| We live our lives by pattern and cycle |
| For all your losses, a win |
| For every heartache, a new love. |
| It is human nature to rebuild, to replace, to try again |
| We are resilient, we are strong! |
| It is comforting to repeat familiar, yet new. |
| The clothes we wear, the music we listen to. |
| And in the journey of life, we will Live, laugh, love and cry |
| With no control or explanation why. |
| I had to ask myself, perhaps you do too. |
| Have I been here before? |
| Do I choose anymore? |
| Do I revolve? |
| Do you revolve? |
| We all revolve… |
Вращаться(перевод) |
| Мы живем по земным циклам, обширным и благородным. |
| На каждую ночь еще одно утро. |
| За каждой бурей придет затишье. |
| Мы живем по шаблону и циклу |
| За все ваши потери, победа |
| За каждую душевную боль новую любовь. |
| Человеку свойственно перестраивать, заменять, пробовать снова |
| Мы выносливы, мы сильны! |
| Утешительно повторять знакомое, но новое. |
| Одежда, которую мы носим, музыка, которую мы слушаем. |
| И в путешествии жизни мы будем Жить, смеяться, любить и плакать |
| Без контроля и объяснения причин. |
| Я должен был спросить себя, возможно, вы тоже. |
| Был ли я здесь раньше? |
| Я больше не выбираю? |
| Я вращаюсь? |
| Вы вращаетесь? |
| Мы все вращаемся… |