Перевод текста песни Cheating - John Newman, DJ Zinc

Cheating (оригинал)

I saw you Sunday, Monday, ah!
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday, ah!
With that cold-heart look of shame
Oh I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just a thing you do
It’s just a thing you do
I saw you Friday, Saturday, ah!
Tearing up another heart
You came home a-crying, ah!
Why’d you take it all so hard?
You know I love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do, yeah
Oh, oh, ohh…
I’ve been told you baby
Girl you done some things so bad to me
And I know
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me (Oh…)
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You know I love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do, yeah
Do, no, no, no, no!
No, no!
Uh!
You gotta, gotta, cheat!
No…

Обман (перевод)

Я видел тебя в воскресенье, в понедельник, ах!
Снова гуляешь со своим мужчиной
Ты вернулся во вторник, ах!
С этим холодным взглядом стыда
О, я мог бы любить тебя лучше
Лучше, чем вы когда-то знали
И если ты обманываешь, обманывай, да
Потому что обман - это просто то, что ты делаешь.
Это просто то, что вы делаете
Я видел тебя в пятницу, в субботу, ах!
Разрывая другое сердце
Ты пришел домой в слезах, ах!
Почему ты воспринял все это так тяжело?
Ты знаешь, я люблю тебя больше
Лучше, чем вы когда-то знали
И если ты обманываешь, обманывай, да
Но я бы никогда не изменил тебе
Да, я мог бы любить тебя лучше
Лучше, чем вы когда-то знали
И если ты обманываешь, обманывай, да
Потому что обман - это то, что ты делаешь.
Это просто то, что ты делаешь, да
О, о, ох…
Мне сказали тебе, детка
Девочка, ты сделала мне так плохо
И я знаю
Ты тот, кто ползает
Ты тот, кто обманывает
Но если твое сердце бьется
Принеси это, принеси это мне
Ты тот, кто ползает
Ты тот, кто обманывает
Но если твое сердце бьется
Принеси это, принеси это мне
Ты тот, кто ползает
Ты тот, кто обманывает
Но если твое сердце бьется
Принеси это, принеси это мне (О...)
Ты тот, кто ползает
Ты тот, кто обманывает
Но если твое сердце бьется
Принеси это, принеси это мне
Ты знаешь, я люблю тебя больше
Лучше, чем вы когда-то знали
И если ты обманываешь, обманывай, да
Но я бы никогда не изменил тебе
Да, я мог бы любить тебя лучше
Лучше, чем вы когда-то знали
И если ты обманываешь, обманывай, да
Потому что обман - это то, что ты делаешь.
Это просто то, что ты делаешь, да
Делай, нет, нет, нет, нет!
Нет нет!
Эм-м-м!
Ты должен, должен, обмануть!
Нет…