Перевод текста песни Catching Up - John Moreland

Catching Up (оригинал)

Now trouble comes and goes
Ain’t nothing new I suppose
Weight of the world, win and lose
And all that defeat has a way of catchin' up to you
You know The Bass left me sore
But it’s that same pass I gotta be thankful for
You know I can’t change what’s always gonna be
I try to keep movin' but it always catches up to me
No you can’t put a man at ease after you take him from his home
I got a hard road up ahead now, and a long way left to go
And I keep on lookin' back over my shoulder
Looks like the world’s gettin' colder
And now I’m haunted by the hope, days I’ll never know
I hear the church bells ring, the choir sing, wakin' up the ghost
And I keep on looking back over my shoulder
See the devil get closer
And trouble, time has tell
Look for the good in the stories, time will tell
And when they follow the bad and the blue
Just keep on movin', don’t let 'em catch up to you (no, no, no)

догонять (перевод)

Теперь беда приходит и уходит
Нет ничего нового, я полагаю
Вес мира, побеждай и проигрывай
И у всего этого поражения есть способ догнать тебя
Вы знаете, что The Bass причинил мне боль
Но это тот самый пропуск, за который я должен быть благодарен
Вы знаете, я не могу изменить то, что всегда будет
Я пытаюсь продолжать двигаться, но это всегда догоняет меня.
Нет, вы не можете успокоить мужчину после того, как забрали его из дома
У меня впереди трудный путь, и впереди еще долгий путь
И я продолжаю оглядываться через плечо
Похоже, мир становится холоднее
И теперь меня преследует надежда, дни, которых я никогда не узнаю
Я слышу звон церковных колоколов, хор поет, будит призрак
И я продолжаю оглядываться через плечо
Смотрите, как дьявол приближается
И беда, время сказало
Ищите в историях хорошее, время покажет
И когда они следуют за плохим и синим
Просто продолжай двигаться, не позволяй им догнать тебя (нет, нет, нет)