Перевод текста песни Latchkey Kid - John Moreland

Latchkey Kid (оригинал)

Well tonight the stars are screaming
And I’ve long been learning how to let them go
I got these old familiar feelings
Looking back on how I got so low
Sometimes life plays like a series of exams
And you need someone to wash the bad blood off your hands
Well you’ll always be my favorite latchkey kid
I’m sorry that I hurt you like I did
There’s something wrong, something missing
Something I’ve seen inside my friends
And lord, it’s hard to find the vision
Standing at the darkest of dead ends
Won’t you tell me how the story goes and goes
When I’m too lost to tell my temples from my toes
I’ve got too many pages left to turn
To sit and wonder why that book won’t burn
So here I stand, right before you
Waiting for my turn to tow the line
Don’t let me die in California
While I’m dragging all these rivers in my mind
Cause I’ve found a love that shines into my core
And I don’t feel the need to prove myself no more
And when I look into the mirror, now I see
A man I never knew that I could be

Ключик Малыш (перевод)

Что ж, сегодня звезды кричат
И я давно научился их отпускать
У меня есть эти старые знакомые чувства
Оглядываясь назад, как я стал таким низким
Иногда жизнь похожа на серию экзаменов
И вам нужен кто-то, чтобы смыть плохую кровь с ваших рук
Что ж, ты всегда будешь моим любимым ребенком-отмычкой.
Мне жаль, что я сделал тебе больно, как я сделал
Что-то не так, чего-то не хватает
Что-то, что я видел внутри своих друзей
И Господи, трудно найти видение
Стоя в самом темном из тупиков
Не расскажете ли вы мне, как история идет и идет
Когда я слишком потерян, чтобы отличить свои виски от пальцев ног
Мне осталось перевернуть слишком много страниц
Сидеть и удивляться, почему эта книга не горит
Итак, я стою прямо перед вами
Жду своей очереди буксировать линию
Не дай мне умереть в Калифорнии
Пока я мысленно тащу все эти реки
Потому что я нашел любовь, которая сияет в моем сердце
И я больше не чувствую необходимости доказывать себя
И когда я смотрю в зеркало, теперь я вижу
Человек, которого я никогда не знал, что я мог бы быть