Перевод текста песни Let Me Be Understood - John Moreland

Let Me Be Understood (оригинал)

One, two—
One, two, three
Well, mama’s little martyr woke up with her face drawn on
What you gonna do?
Twenty-two, with your youth all gone
And all your awful glory don’t feel like it should
Before you hang me for my story, Lord, let me be understood
Oh, 'cause it ain’t about if, it’s about when
They put a weapon in my hand, now here I am, a heretic again
But I feel sure-footed, hope l’m going somewhere good
No time to sit and wonder, Lord, let me be understood
I used to walk around with shackles on my hands
Back when I still needed you to tell me who I am
We were standing at the dawn, unaware of the flood
Rain pours on and on, Lord, let us be understood
Well, ain’t you had enough, living in this picture show?
Move a little closer, but, oh, don’t let your demons show
But I wouldn’t go back even if I could
Howling at the drunken thunder, Lord, let me be understood
Well, friend, I’ve been restless and I’ve been unwell
But I have a heartbeat, and a trial to tell
You can sentence me to burn, if you feel that you should
But let the clock hands turn and turn, let us be understood
Call it revelation, call it in the air
Boy, you can’t reach salvation from your rocking chair
You’re gonna shed a tear, gonna have to give blood
No time to sit and wonder, Lord, let me be understood
Here in the monumental yonder, let me be understood

Позвольте Мне Быть Понятым (перевод)

Один два-
Раз два три
Ну, мамина мученица проснулась с нарисованным лицом
Что вы собираетесь делать?
Двадцать два, твоя молодость ушла
И вся твоя ужасная слава не кажется, что это должно
Прежде чем ты повесишь меня за мою историю, Господи, позволь мне быть понятым
О, потому что это не о том, если, это о том, когда
Мне вложили оружие в руку, вот я снова еретик
Но я чувствую себя уверенно, надеюсь, я иду в хорошее место
Нет времени сидеть и удивляться, Господи, позволь мне быть понятым
Раньше я ходил с кандалами на руках
Назад, когда я все еще нуждался в тебе, чтобы сказать мне, кто я
Мы стояли на рассвете, не зная о потопе
Дождь льется все дальше и дальше, Господи, дай нам понять
Ну, разве тебе не надоело жить в этом картинном шоу?
Подойди немного ближе, но, о, не позволяй своим демонам показываться
Но я бы не вернулся, даже если бы мог
Вою на пьяный гром, Господи, дай мне понять
Ну, друг, я был беспокойным, и я был нездоров
Но у меня есть сердцебиение и испытание, чтобы сказать
Вы можете приговорить меня к сожжению, если считаете, что должны
Но пусть стрелки часов крутятся и крутятся, пусть нас поймут
Назовите это откровением, назовите это в воздухе
Мальчик, ты не можешь достичь спасения со своего кресла-качалки
Ты прольешь слезу, тебе придется сдать кровь
Нет времени сидеть и удивляться, Господи, позволь мне быть понятым
Здесь, в монументальном, да поймут меня