Перевод текста песни Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") - John Moreland

Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") (оригинал)

Well you know I used to love you, but now I don’t think I can
And it ain’t you, it’s just that feeling’s more than I can stand
I guess 9 or 10 years of failure will do that to a man
I hope you understand
We were 18 years of anger, bitter as the cold
And baby, we knew emptiness like a panhandle road
We’d pretend that we were dying, trying to survive
And make it through those high school nights alive
Remember the prom kings and queens
Praised from afar
And how the lights inside the high school
Made them look like movie stars
Well you were the queen of my condition
I was the king of the ignored
You talked just like East Texas
Looked like an angel from the lord
I thought we’d bust out of Broken Arrow
Holding hands on our way to hell
You always did have me under your spell
And all those pretty girls who looked like movie stars
They look pretty ordinary, 28 years old
Checking out at Walmart with babies in their arms

(перевод)

Ну, ты знаешь, что раньше я любил тебя, но теперь я не думаю, что смогу
И это не ты, просто это чувство больше, чем я могу вынести
Я думаю, 9 или 10 лет неудач сделают это с человеком
Я надеюсь, вы понимаете
Мы были 18 лет гнева, горького, как холод
И, детка, мы знали пустоту, как дорогу попрошайничать
Мы притворялись, что умираем, пытаясь выжить
И прожить эти школьные ночи живыми
Вспомните королей и королев бала
Хвалят издалека
И как огни внутри средней школы
Сделал их похожими на кинозвезд
Ну, ты была королевой моего состояния
Я был королем игнорируемых
Вы говорили так же, как Восточный Техас
Выглядел как ангел от Господа
Я думал, мы вырвемся из "Сломанной стрелы"
Держась за руки на пути в ад
Ты всегда держал меня под своим заклинанием
И все эти симпатичные девушки, похожие на кинозвезд
Выглядят вполне обычными, 28 лет
Проверка в Walmart с младенцами на руках