Перевод текста песни Sad Baptist Rain - John Moreland

Sad Baptist Rain (оригинал)

Well baby lay down your pride-sprayed poems
While I sit and mumble at your feet
Am I a stone or a stoned kid dreaming
Of a closet full of crumbled tees
Young and hungry, dark blue and clumsy
Dumb enough to let you go
Outside the show drinking Nyquil and honey
Trying to conjure up some rock and roll
You’re the exception, dear, I’m the rule
I traded love for a song like a fool
I’m always drawn to the wrong thing to do
And I keep proving it
The sky came apart with my guilt-stricken heart
Break me down, break me up
We’ll let freedom ring while the blacktop sings
In the sad baptist rain for us
The devil ain’t nearly as real as he seems
Your name is a number I see in my dreams
Your heart is a dangerous, beautiful thing
I keep losing it

Печальный Баптистский Дождь (перевод)

Ну, детка, сложи свои стихи, распыленные гордостью
Пока я сижу и бормочу у твоих ног
Я камень или обдолбанный ребенок, мечтающий
Из шкафа, полного крошащихся футболок
Молодой и голодный, синий и неуклюжий
Достаточно тупой, чтобы отпустить тебя
Вне шоу пьют Nyquil и мед
Попытка вызвать в воображении рок-н-ролл
Ты исключение, дорогая, я правило
Я променял любовь на песню, как дурак
Меня всегда тянет сделать что-то не то
И я продолжаю это доказывать
Небо развалилось с моим уязвленным сердцем
Сломай меня, сломай меня
Мы позволим свободе звенеть, пока поет асфальт
В печальном баптистском дожде для нас
Дьявол не так реален, как кажется
Ваше имя - это число, которое я вижу во сне
Ваше сердце – опасная и красивая вещь.
Я продолжаю терять его