Перевод текста песни Heart's Too Heavy - John Moreland

Heart's Too Heavy (оригинал)

Well these angels in my eardrums, they can’t tell bad from good
I’ve lived inside these melodies just to make sure I still could
Then I cried all night even though I’m grown
Said, honey hold me close, make it feel like home
Cause your love’s bright enough to burn all night
Sometimes love is a losing fight
You try to keep going, but the ride won’t steady
You try to get high, but your heart’s too heavy
You got one thing on your mind
Now there’s snake eyes on the sidewalk and fireworks overhead
Won’t you roll out that red carpet when we all wind up dead
As smoke rings fade like a memory
You’re honest as a ghost, maybe twice as free
You’ve got faith enough to lift this curse
What if faith is just a false god’s verse
Now I’m pulling up devils from the long, dark past
But the pain starts piling up too fast
I can pin down the minute when I lost my buzz
Thought I was somebody nobody could love

На Сердце Слишком Тяжело (перевод)

Ну, эти ангелы в моих барабанных перепонках, они не могут отличить плохое от хорошего
Я жил внутри этих мелодий, просто чтобы убедиться, что я все еще могу
Потом я плакала всю ночь, хотя я выросла
Сказал, дорогая, держи меня ближе, заставь чувствовать себя как дома
Потому что твоя любовь достаточно яркая, чтобы гореть всю ночь
Иногда любовь - это проигранная битва
Вы пытаетесь продолжать движение, но движение не стабилизируется
Вы пытаетесь подняться, но ваше сердце слишком тяжелое
У тебя есть одна вещь на уме
Теперь на тротуаре змеиные глаза, а над головой фейерверк.
Разве ты не расстелишь эту красную ковровую дорожку, когда мы все умрем
Когда кольца дыма исчезают, как память
Ты честен как призрак, может быть, вдвое свободнее
У вас достаточно веры, чтобы снять это проклятие
Что, если вера - это просто стих ложного бога
Теперь я вызываю дьяволов из далекого темного прошлого
Но боль начинает накапливаться слишком быстро
Я могу указать минуту, когда я потерял кайф
Думал, что я был кем-то, кого никто не мог любить