Перевод текста песни Where The World Began - John Mellencamp

Where The World Began (оригинал)

I’m tired of being grateful for a chance to take a dive
I’m sick of everything I do just to keep myself alive
When you cut away the skin that bears the brand
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began
Saw the man in Jamaica, he had a shadow on his back
I recalled the ring of fire, and he wore his suit of black
When the legend and the ocean meet the sand
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began
Everyone is so fabulous, hey, we all got our gun
Old Snakey’s not a sinner, no, he just shows us how it’s done
When you separate the wretched from the damned
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began

Where The World Began (перевод)

Я устал быть благодарным за возможность нырнуть
Меня тошнит от всего, что я делаю, чтобы выжить
Когда вы срезаете кожу с клеймом
Стою в темноте, детка, вот я
Стою в темноте
Кто-нибудь, назовите мое имя
Стою в темноте
Кто-то потушил пламя
Стою в темноте
Детка, я здесь
Где начался мир
Видел человека на Ямайке, у него была тень на спине
Я вспомнил кольцо огня, и он носил свой черный костюм
Когда легенда и океан встречаются с песком
Стою в темноте, детка, вот я
Стою в темноте
Кто-нибудь, назовите мое имя
Стою в темноте
Кто-то потушил пламя
Стою в темноте
Детка, я здесь
Где начался мир
Все такие замечательные, эй, у нас у всех есть пистолет
Старый Змей не грешен, нет, он просто показывает нам, как это делается
Когда вы отделяете несчастных от проклятых
Стою в темноте, детка, вот я
Стою в темноте
Кто-нибудь, назовите мое имя
Стою в темноте
Кто-то потушил пламя
Стою в темноте
Детка, я здесь
Где начался мир