Перевод текста песни We Are The People - John Mellencamp

We Are The People (оригинал)

If you’re feelin' shut down
May my thoughts be with you
If you’re a black man bein' beat down and shoved all around
May my thoughts be with you
If your world’s gettin' a little too tough
You know our thoughts are with you
Hey, I know that it’s crazy out there
And my thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
If you are one of the homeless
May our thoughts be with you
If you are scared and alone
You know our thoughts are with you
If you are one of the fortunate ones
We all know it’s lonely up there
We understand that nobody’s got it made
So our thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
You see yourself as a leader
May my thoughts be with you
If you try to divide and conquer
We’ll rise up against you
We know only the strong will survive
But the meek will inherit
So if you’ve got a coat of arms, oh friend
I suggest we wear it
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind

Мы - Народ (перевод)

Если вы чувствуете себя закрытым
Да пребудут с тобой мои мысли
Если вы черный человек, которого избивают и пихают повсюду
Да пребудут с тобой мои мысли
Если ваш мир становится слишком жестким
Ты знаешь, что наши мысли с тобой
Эй, я знаю, что там сумасшествие
И мои мысли с тобой
Мы люди
И мы живем вечно
Мы люди
И наше будущее написано на ветру
На ветру
Если вы один из бездомных
Да пребудут с тобой наши мысли
Если вы напуганы и одиноки
Ты знаешь, что наши мысли с тобой
Если вы один из счастливчиков
Мы все знаем, что там одиноко
Мы понимаем, что никто не сделал это
Итак, наши мысли с вами
Мы люди
И мы живем вечно
Мы люди
И наше будущее написано на ветру
На ветру
Вы видите себя лидером
Да пребудут с тобой мои мысли
Если вы пытаетесь разделять и властвовать
Мы восстанем против вас
Мы знаем, что выживут только сильные
Но кроткие унаследуют
Так что если у тебя есть герб, о друг
Я предлагаю надеть его
Мы люди
И мы живем вечно
Мы люди
И наше будущее написано на ветру
На ветру