Перевод текста песни Crumblin' Down - John Mellencamp

Crumblin' Down (оригинал)

Some people ain’t no damn good
You can’t trust 'em you can’t love 'em
No good deed goes unpunished
And I don’t mind bein' their whippin' boy
I’ve had that pleasure for years and years
No no I never was a sinner--tell me what else can I do
Second best is what you get 'til you learn to bend the rules
And time respects no person--what you lift up must fall
They’re waiting outside to claim my tumblin' walls
Saw my picture in the paper
Read the news around my face
And now some people don’t want to treat me the same
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down
Some people say I’m obnoxious and lazy
I’m uneducated--my opinion means nothin'
But I know I’m a real good dancer
Don’t need to look over my shoulder to see what I’m after
Everybody’s got their problems--ain't no new news here
I’m the same old trouble you’ve been havin' for years
Don’t confuse the problem with the issue girl
It’s perfectly clear
Just a human desire to have you come near
Wanna put my arms around you
Feel your breath in my ear
You can bend me you can break me
But you’d better stand clear
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down

Рушится Вниз. (перевод)

Некоторые люди не чертовски хороши
Вы не можете им доверять, вы не можете их любить
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
И я не против быть их мальчиком для битья
У меня было это удовольствие годами и годами
Нет, нет, я никогда не был грешником - скажи мне, что еще я могу сделать
Второе лучшее - это то, что вы получаете, пока не научитесь нарушать правила
И время никого не уважает - то, что ты поднимаешь, должно упасть
Они ждут снаружи, чтобы забрать мои кувыркающиеся стены
Увидел мою фотографию в газете
Читайте новости вокруг моего лица
И теперь некоторые люди не хотят относиться ко мне так же
Когда стены рушатся
Когда стены рушатся, рушатся,
Когда стены рушатся
Некоторые люди говорят, что я неприятный и ленивый
Я необразован, мое мнение ничего не значит,
Но я знаю, что я действительно хороший танцор
Не нужно оглядываться через плечо, чтобы увидеть, что мне нужно
У всех свои проблемы - здесь нет новых новостей
Я та же самая старая проблема, с которой ты сталкивался годами
Не путайте проблему с проблемной девушкой
Это совершенно ясно
Просто человеческое желание, чтобы ты приблизился
Хочу обнять тебя
Почувствуй свое дыхание в моем ухе
Ты можешь согнуть меня, ты можешь сломать меня
Но вам лучше стоять подальше
Когда стены рушатся
Когда стены рушатся, рушатся,
Когда стены рушатся