Перевод текста песни Mobile Blue - John Mellencamp

Mobile Blue (оригинал)

Headed south to work a pipeline
Make some cash while in the meantime
Baby jumped a bird and flew away
Lordy, Lordy, my, my mind’s achin'
Drunk and down and out and makin' time
With anything that comes my way
Staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
Mobile blue Lord, I can’t make it
Got me down Lord, I can’t take it
Here in Alabama for one more day
Lord I called a friend in Frisco Lord
He said baby’s in L. A
Here I am in Alabama and two thousand miles away
Lord I got them mobile blues today
Aw I left her back in Frisco, Lord
She begged me not to go
I know somebody must have told her
That I travel and I lie
That they saw me drunk in mobile
With some wired up chick from Jacksonville
And brother did we look like we could fly
I staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
I got them mobile blues today
I got them mobile blues today

Мобильный Синий (перевод)

Направился на юг, чтобы работать на трубопроводе
Заработайте немного денег, а пока
Малышка прыгнула на птицу и улетела
Господи, Господи, мой, мой разум болит
Пьяный и вниз и и делать время
Со всем, что приходит на мой путь
Пошатываясь до станции Greyhound
Лос-Анджелес, мэм, мой пункт назначения
Положи меня на эту собаку, забери меня
Мобильный синий Господь, я не могу это сделать
Сломил меня, Господи, я не могу этого вынести.
Здесь, в Алабаме, еще на один день
Господи, я позвонил другу во Фриско, Господи.
Он сказал, что ребенок в Лос-Анджелесе
Вот я в Алабаме и за две тысячи миль
Господи, сегодня я получил их мобильный блюз
О, я оставил ее во Фриско, лорд
Она умоляла меня не идти
Я знаю, что кто-то должен был сказать ей
Что я путешествую и лгу
Что они видели меня пьяным в мобильном
С какой-то взвинченной цыпочкой из Джексонвилля.
И брат, мы выглядели так, как будто мы могли летать
Я доковылял до станции Greyhound
Лос-Анджелес, мэм, мой пункт назначения
Положи меня на эту собаку, забери меня
Я получил их мобильный блюз сегодня
Я получил их мобильный блюз сегодня