Перевод текста песни Miss Missy - John Mellencamp

Miss Missy (оригинал)

There’s a band playing down the street we could see, yeah
Movie showing down at the Von Lee
A church supper with Grandma and Grandad
Let’s go out and have ourselves the best time we’ve ever had
Say goodnight, my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might call you later
Oh Missy, girl, it’s late, it’s time to go home
Weight of the world’s now on your head
I take back all those mean things I said
Little baby kicking down in your gut
I hope it doesn’t grow up to be as crazy as us
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might, I just might, call you later
Oh Missy it’s time to go home
So let’s dance slow just one more time
Let me hold your face close to mine, yeah
Let’s pretend that Jesus has come
To take us out just one more night for fun
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might call you later
Oh Missy, girl, it’s time to go home
Goodnight, oh my Miss Missy
Goodnight, it’s time to go home
Hey, I might, I just might, call you later
Oh Missy it’s time to go home

Мисс Мисси (перевод)

На улице играет группа, которую мы могли видеть, да
Кинопоказ в "Фон Ли"
Церковный ужин с бабушкой и дедушкой
Давай выйдем и проведем лучшее время, которое у нас когда-либо было
Спокойной ночи, моя мисс Мисси
Спокойной ночи, пора домой
Эй, я могу позвонить тебе позже
О, Мисси, девочка, уже поздно, пора домой
Вес мира теперь на вашей голове
Я забираю все те подлые слова, которые я сказал
Маленький ребенок пинает тебя в живот
Надеюсь, он не вырастет таким же сумасшедшим, как мы
Спокойной ночи, о, моя мисс Мисси
Спокойной ночи, пора домой
Эй, я мог бы, я просто мог бы позвонить тебе позже
О, Мисси, пора домой
Итак, давайте танцевать медленно еще раз
Позвольте мне держать ваше лицо близко к моему, да
Давайте представим, что Иисус пришел
Чтобы взять нас еще на одну ночь для удовольствия
Спокойной ночи, о, моя мисс Мисси
Спокойной ночи, пора домой
Эй, я могу позвонить тебе позже
О, Мисси, девочка, пора домой
Спокойной ночи, о, моя мисс Мисси
Спокойной ночи, пора домой
Эй, я мог бы, я просто мог бы позвонить тебе позже
О, Мисси, пора домой