Перевод текста песни It All Comes True - John Mellencamp

It All Comes True (оригинал)

I stand here a black man I have no history
I was brought up in East Chicago And I grew up on the streets
The chains around the playground were the chains around my heart
The brand upon my shoulder Well it reminds you who you are
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
I was just a young girl My mother called me «Hon»
My father was unhappy 'Cause I should have been his son
They said, «Learn to be a waitress and learn to be a wife
And be thankful for a chance to live an ordinary life»
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
My life is a contradiction of sorrow and desire
I drag my heart across the ash to throw it on the fire
Maybe there’s a reason and could there be a plan
Or are we all just fools to think we’ll understand
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
And it all comes true Yes it all comes true
Like a wheel inside a wheel It turns on you
And you think, What have I done?
What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true

Все Это Сбывается (перевод)

Я стою здесь, черный человек, у меня нет истории
Я вырос в Восточном Чикаго и вырос на улицах
Цепи вокруг детской площадки были цепями вокруг моего сердца
Бренд на моем плече, он напоминает тебе, кто ты
И все сбывается Да все сбывается
Как колесо внутри колеса, оно поворачивается против тебя.
И вы думаете: что я сделал?
Что я могу сделать?
Что вы думаете о себе
Все сбывается
Я была просто молодой девушкой Моя мать называла меня «Хон»
Мой отец был недоволен, потому что я должен был быть его сыном
Они сказали: «Учись быть официанткой и учись быть женой
И будьте благодарны за шанс жить обычной жизнью»
И все сбывается Да все сбывается
Как колесо внутри колеса, оно поворачивается против тебя.
И вы думаете: что я сделал?
Что я могу сделать?
Что вы думаете о себе
Все сбывается
Моя жизнь - противоречие печали и желания
Я тащу свое сердце по пеплу, чтобы бросить его в огонь
Может быть, есть причина и может быть план
Или мы все просто дураки, чтобы думать, что поймем
И все сбывается Да все сбывается
Как колесо внутри колеса, оно поворачивается против тебя.
И вы думаете: что я сделал?
Что я могу сделать?
Что вы думаете о себе
Все сбывается
И все сбывается Да все сбывается
Как колесо внутри колеса, оно поворачивается против тебя.
И вы думаете: что я сделал?
Что я могу сделать?
Что вы думаете о себе
Все сбывается