Перевод текста песни Fruit Trader - John Mellencamp

Fruit Trader (оригинал)

Cain told Abel, «Brother, you’d better get busy
We got watermelon burnin' up out there in the sun»
Abel said, «Cain, brother, you’re drivin' me silly
Raisin' up this fruit trader bull, you know it ain’t no fun»
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this goodness get in
So Cain rose up and he slay his brother
The human soul and violence sometimes can be the next of kin
And feelings are real in moments of desperation
When the lowest dimension of the animal is let in
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this goodness get in
Ain’t got no purpose, ain’t got no direction, I ain’t got no morals
Ain’t got no politics, ain’t got no particular point of view
What I’ve got is plenty of time on my hands, Ol' Skinny’s playground
Hey, Lord, tell me again, what you want me to do?
We’re just yellin' in the dark
We’re just pissin' in the wind
From underneath the sheets that we pray from
Better let a little bit of this beauty
Better let a little bit of this goodness get in

Торговец фруктами (перевод)

Каин сказал Авелю: «Брат, тебе лучше заняться
У нас там на солнце горит арбуз»
Авель сказал: «Каин, брат, ты сводишь меня с ума
Выращивать быка-торговца фруктами, знаешь, это не весело»
Мы просто кричим в темноте
Мы просто писаем на ветру
Из-под простыней, с которых мы молимся
Лучше пусть немного этого добра проникнет
И восстал Каин и убил брата своего
Человеческая душа и насилие иногда могут быть ближайшими родственниками
И чувства реальны в моменты отчаяния
Когда самое низкое измерение животного впущено
Мы просто кричим в темноте
Мы просто писаем на ветру
Из-под простыней, с которых мы молимся
Лучше пусть немного этого добра проникнет
У меня нет цели, нет направления, у меня нет морали
У меня нет политики, нет особой точки зрения
Что у меня есть, так это много времени в моих руках, игровая площадка Старого Тощего
Эй, Господи, скажи мне еще раз, что Ты хочешь, чтобы я сделал?
Мы просто кричим в темноте
Мы просто писаем на ветру
Из-под простыней, с которых мы молимся
Лучше пусть немного этой красоты
Лучше пусть немного этого добра проникнет