Перевод текста песни Danger List - John Mellencamp

Danger List (оригинал)

Office girls, they pass me by
They don’t know my name
Put me on the danger list
Just too wild to tame
Take the drinks off of the table
Throw my guitar out the door
Set my sights on some new sunrise
Help my feet to the floor
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love
Good boys go to heaven
Good girls say their prayers
Me, I don’t say anything at all
I hope the Big Man still cares
Touch my soul with your religion
Cut my throat with your spite
Hurt me with your silence, girl
Stay with me, stay with me, stay with
Me tonight
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love
Don’t go starin' at me
Makes me feel so insecure
Talk behind my back if you want to
I don’t hear no more
Take me to my destination
Put me on the plane
Fly me up to heaven, dear Lord
Take me home again
I ain’t lookin' for affection
I guess I need myself a shove
Give me someone I can look up to
Show me someone I can love

Список опасностей (перевод)

Офисные девушки, они проходят мимо меня
Они не знают моего имени
Внесите меня в список опасностей
Слишком дикий, чтобы его приручить
Уберите напитки со стола
Выбрось мою гитару за дверь
Я нацелился на новый восход солнца
Помогите мне спуститься на пол
Я не ищу любви
Думаю, мне нужен толчок
Дайте мне кого-нибудь, на кого я могу равняться
Покажи мне кого-то, кого я могу любить
Хорошие мальчики попадают в рай
Хорошие девочки молятся
Я вообще ничего не говорю
Я надеюсь, что Большой человек все еще заботится
Прикоснись к моей душе своей религией
Перережь мне горло своей злобой
Сделай мне больно своим молчанием, девочка
Останься со мной, останься со мной, останься со мной
я сегодня вечером
Я не ищу любви
Думаю, мне нужен толчок
Дайте мне кого-нибудь, на кого я могу равняться
Покажи мне кого-то, кого я могу любить
Не смотри на меня
Заставляет меня чувствовать себя так неуверенно
Говорите за моей спиной, если хотите
я больше не слышу
Отвези меня к месту назначения
Посади меня в самолет
Подними меня на небеса, дорогой Господь
Отвези меня домой снова
Я не ищу любви
Думаю, мне нужен толчок
Дайте мне кого-нибудь, на кого я могу равняться
Покажи мне кого-то, кого я могу любить