Перевод текста песни Cuttin' Heads - John Mellencamp

Cuttin' Heads (оригинал)

Hey Poppi yea ho
Hey Poppi yea ho
Yeah Yeah Yeah Yeah
Lay low proud Poppi
Lay low proud Poppi (shout it out)
He’s from the deep south (shout it out)
Pass Christian Mississippi
Where the cane breaks are burnin' every night
Lay low proud Poppi (shout it out)
Hey o
Hey o
O Poppi
Hey o
Hey o
Hey Poppi
Hey o
Hey o
Yeah Yeah Yeah Yeah
Poppi had a wife
And she was black and Poppi was white (shout it out)
Everything was rollin' great (shout it out)
'Til some man called her race a disgrace
Oh no
Well Poppi went down to the river
To defend the honor of his wife
(somebody's killin' somebody)
Gonna drown the man in the water (shout it out)
And the water was shiny like a new knife
But Poppi stopped at the banks of the Delta
He said this sure ain’t worth this man’s life
Someday the wind of change
Is gonna blow on through
And put all of these jokers right
C’mon and sing now
Papa got a brand new bag
Delta blues got 'em dazed and confused
Came a long way crazy
Seems the abuse
Is racism’s baby
It’s wild
Cause I connect the word with pain
Now some smile when they scream the name?
Funny how the times have changed
And the rhymes have changed
But some cat’s frame remains the same
Agitating adjective
What gives?
die n word die
But I wanna live
Known' all this
Where the word came from
I must be 3 times stupid
And stuck on dumb
If I use it and confuse it
With a term of love
Now popular culture
Can’t stop 'til it gets enough
Underlined in marketing campaigns
I feel undermined
Heard the n word promotes the bottom line
Down by the river there’s a great divide
Let’s ride
Don’t call me nigga cause you know I don’t like it like that
Don’t call me nigga cause you know I don’t like it like that
Don’t call me nigga cause you know I don’t like it like that
Don’t call me nigga cause you know I don’t like it like that
Shout it out
Yeah Shout it out
Tell the world
Shout it out
I said
Hey o
Hey o
Hey o
Hey o
O Poppi
Hey o
Hey o
Tell the world
Yeah Yeah Yeah
Tell the world
That it ain’t right
Tell the world
Don’t set us back oh Poppi
Don’t set us back now Poppi
Tell the world

Резать Головы (перевод)

Эй, Поппи, да, хо
Эй, Поппи, да, хо
Да Да Да Да
Положите низкий гордый Поппи
Положите низкий гордый Поппи (кричите)
Он с глубокого юга (кричите)
Пасс Кристиан Миссисипи
Где тростник ломается каждую ночь
Положите низкий гордый Поппи (кричите)
Эй о
Эй о
О Поппи
Эй о
Эй о
Привет Поппи
Эй о
Эй о
Да Да Да Да
У Поппи была жена
И она была черной, а Поппи белой (кричите)
Все было отлично (кричите)
«Пока какой-нибудь мужчина не назвал ее расу позором
О, нет
Ну, Поппи спустился к реке
Чтобы защитить честь своей жены
(кто-то кого-то убивает)
Собираюсь утопить человека в воде (кричи об этом)
И вода блестела, как новый нож
Но Поппи остановился на берегу Дельты
Он сказал, что это точно не стоит жизни этого человека
Когда-нибудь ветер перемен
Будет дуть насквозь
И поставь всех этих шутников правильно
Давай и пой сейчас
Папа получил новую сумку
Дельта-блюз ошеломил их и смутил
Прошел долгий путь с ума
Кажется, злоупотребление
Дитя расизма
Это дико
Потому что я связываю слово с болью
Теперь какая-то улыбка, когда они выкрикивают имя?
Забавно, как времена изменились
И рифмы изменились
Но какой-то кошачий каркас остался прежним
Агитирующее прилагательное
Что дает?
умри и не умри
Но я хочу жить
Все это известно
Откуда пришло слово
Я должен быть 3 раза глупее
И застрял на немой
Если я использую это и путаю это
С термином любви
Теперь популярная культура
Не могу остановиться, пока не станет достаточно
Подчеркнуто в маркетинговых кампаниях
я чувствую себя подорванным
Слышал, что н-слово продвигает чистую прибыль
Вниз по реке есть большой водораздел
Давайте ездить
Не называй меня ниггером, потому что ты знаешь, что мне это не нравится
Не называй меня ниггером, потому что ты знаешь, что мне это не нравится
Не называй меня ниггером, потому что ты знаешь, что мне это не нравится
Не называй меня ниггером, потому что ты знаешь, что мне это не нравится
Кричи
Кричите это
Сказать миру
Кричи
Я сказал
Эй о
Эй о
Эй о
Эй о
О Поппи
Эй о
Эй о
Сказать миру
Да Да Да
Сказать миру
Что это неправильно
Сказать миру
Не отбрасывай нас назад, о Поппи
Не возвращай нас сейчас, Поппи
Сказать миру