Перевод текста песни Lies - John Lindahl

Lies (оригинал)

Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but nothing’s gonna change (Change, change…)
It was the middle of the night when you called
No I never thought that he would be there having a ball with you
Was in the middle of me writing a song and playing guitar and now you’re giving
him a massage, do I
Let you drive me out of my mind?
Listen to my heart break?
Fuck that, I’ma go and get mine
Tell me, are you good with that?
I tell myself I’ll start talking about it, thinking about it
Tell me now, is he laying down with you?
Is he the one that you’ve been keeping in mind, while I’m on the side,
calling me anonymous guy
'Cause I let you drive me out of my mind
Why do I put up with this?
(Why?)
I just want the opposite, yeah
This ain’t the first time I’ve felt this way
I’ve been living in it now, I’ve been pleading for a while
And I know that it’s hard to say
But we both know
Our relationship is built on lies
When you don’t talk to me, I know that usually
You’re not alone inside your house tonight
You found some company while she’s in bed with me
Know that it’s fucked up, oh I know
I know that it’s fucked up
So I get jealous when I do the same thing
And we can get mad but oh no nothing’s gonna change (Ay, yeah)
You’ve got some history, babe
With him but you tell me that it’s all okay
You tell me you’re just lonely
Baby, how do I know?
This ain’t the same me, know it
I’ve been losing control
He’s there with you, I’d have came unglued
Seven drinks and two
Couple friends came through
We turned this shit into a zoo
Shorty said that she with it
Everything, it be spinning
Only say what I’m feeling
Waking up in regret
But how I’m gon' tell you?

Вранье (перевод)

Наши отношения построены на лжи
Когда ты не разговариваешь со мной, я знаю, что обычно
Ты не один в своем доме сегодня вечером
Ты нашел себе компанию, пока она со мной в постели
Знай, что это пиздец, о, я
Я знаю, что это пиздец
Поэтому я завидую, когда делаю то же самое
И мы можем злиться, но ничего не изменится
Наши отношения построены на лжи
Когда ты не разговариваешь со мной, я знаю, что обычно
Ты не один в своем доме сегодня вечером
Ты нашел себе компанию, пока она со мной в постели
Знай, что это пиздец, о, я
Я знаю, что это пиздец
Поэтому я завидую, когда делаю то же самое
И мы можем разозлиться, но ничего не изменится (изменится, изменится...)
Была полночь, когда ты позвонил
Нет, я никогда не думал, что он будет там с тобой баловаться
Был в середине того, что я писал песню и играл на гитаре, а теперь ты даешь
ему массаж, я
Позволишь тебе свести меня с ума?
Слушай, как разбивается мое сердце?
Черт возьми, я пойду и возьму свое
Скажите, у вас с этим все в порядке?
Я говорю себе, что начну говорить об этом, думать об этом
Скажи мне теперь, он ложится с тобой?
Он тот, кого ты помнишь, пока я на стороне,
называя меня анонимным парнем
Потому что я позволил тебе свести меня с ума
Почему я терплю это?
(Почему?)
Я просто хочу наоборот, да
Это не первый раз, когда я так себя чувствую
Я живу в нем сейчас, я умоляю какое-то время
И я знаю, что трудно сказать
Но мы оба знаем
Наши отношения построены на лжи
Когда ты не разговариваешь со мной, я знаю, что обычно
Ты не один в своем доме сегодня вечером
Ты нашел себе компанию, пока она со мной в постели
Знай, что это пиздец, о, я знаю
Я знаю, что это пиздец
Поэтому я завидую, когда делаю то же самое
И мы можем разозлиться, но ничего не изменится (Да, да)
У тебя есть история, детка
С ним, но ты говоришь мне, что все в порядке
Ты говоришь мне, что ты просто одинок
Детка, откуда я знаю?
Это не тот я, знай это
Я теряю контроль
Он там с тобой, я бы отклеился
Семь напитков и два
Пара друзей прошла
Мы превратили это дерьмо в зоопарк
Коротышка сказал, что она с этим
Все, это крутится
Только скажи, что я чувствую
Просыпаться с сожалением
Но как я тебе скажу?