Перевод текста песни Chicago - John Lindahl

Chicago (оригинал)

Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
I’m drunk in Chicago, scotch out the bottle
No, I ain’t never felt like this before
Where’d all the time go, slept in McDonald’s
Hiding from the way
You know I’d run if I could but my body can’t get away
And I’m trying to get the smell of drink off of me
But it won’t go, no no, how many hours til the day?
I didn’t know I was this lonely
Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
Baby I’m in Chicago-cago (yeah, yeah, yeah)
Somewhere in Chicago-cago, yeah
Tell me where do I go
Take me home, yeah yeah
Oh, I don’t really wanna wait til the morning
No, I don’t really want nobody worried 'bout me
What a world that we live in
Lot of loving but we see the killing and the stealing, yeah
All the hate that I see
I know I’m never gonna be perfect, but we’re gonna try
I’m sorry, walking through the city got me in my feelings right now
I know I gotta settle down, settle down, settle down
Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
Baby I’m in Chicago-cago (yeah, yeah, yeah)
Somewhere in Chicago-cago, yeah
Tell me where do I go
Take me home, yeah yeah

Чикаго (перевод)

Кто-нибудь, просто притяните меня ближе
И мои слезы дали мне знать
Когда они медленно текут
Нет, я не знал, что я такой одинокий
Я пьян в Чикаго, выпей бутылку
Нет, я никогда не чувствовал себя так раньше
Куда все время ходил, спал в Макдональдсе
Прятаться с пути
Ты знаешь, я бы сбежал, если бы мог, но мое тело не может уйти
И я пытаюсь избавиться от запаха выпивки
Но не пойдет, нет-нет, сколько часов до дня?
Я не знал, что я был таким одиноким
Кто-нибудь, просто притяните меня ближе
И мои слезы дали мне знать
Когда они медленно текут
Нет, я не знал, что я такой одинокий
Детка, я в Чикаго-каго (да, да, да)
Где-то в Чикаго-каго, да
Скажи мне, куда мне идти
Отвези меня домой, да, да
О, я действительно не хочу ждать до утра
Нет, я действительно не хочу, чтобы обо мне никто не беспокоился.
В каком мире мы живем
Много любви, но мы видим убийства и кражи, да
Вся ненависть, которую я вижу
Я знаю, что никогда не стану идеальным, но мы постараемся
Извините, прогулка по городу привела меня в чувства прямо сейчас
Я знаю, что мне нужно успокоиться, успокоиться, успокоиться
Кто-нибудь, просто притяните меня ближе
И мои слезы дали мне знать
Когда они медленно текут
Нет, я не знал, что я такой одинокий
Детка, я в Чикаго-каго (да, да, да)
Где-то в Чикаго-каго, да
Скажи мне, куда мне идти
Отвези меня домой, да, да