Перевод текста песни Curtain Call - John Lindahl

Curtain Call (оригинал)

I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m satisfied with any type of success
Making sure that I’m consistent with the time that is left
People praying that I fail, that’s just what they expect
I was taught to chase dreams, never live with the
It’s a common misconception that we’re forever young
It gives a better perception of what has yet to come
So many things are never done right
I had to go through long nights to see the sun rise
Must be nice waking up to the fast life
On the phone with moms talkin' 'bout all the past fights
There was some times where I didn’t know how to act right
That’s why I’m treating every single day like a last night
Don’t wanna look back and it never happen
When you want something so bad you just gotta have it
I’ll be broke before I ever try to fake a passion
'Cause what’s a fight without a purpose dog, I ain’t no actor
I can’t imagine what it’s like having a simple mindset
I’ve always known there’s greater heights that I just haven’t climbed yet
People wanna see me choke but they’re afraid to fall
Like why they trying to coach when they never played at all
'Cause I know I’ma get it some way
Trying to tell myself that it’ll happen one day
And I don’t really care what anybody gon' say
The haters gon' hate but I know that’s okay
'Cause the credibility and respect is all I need
This is from the heart, this is a part of me
And this is not for radio, I want a farther reach
Like forget the drums and 808s, just let me speak
I been I made a way, I gotta fight for this
I spent my life, it’s safe to say I’ll probably die for this
I’ve been a diamond, I don’t need any pressure
My life’s a puzzle, I’m just trying to put my pieces together
I don’t know, don’t know where I’m going
Show me what I’ve been looking for
Swear to God I’ve been down, a bit broken
No, I can’t take another day
It’s a big fucking world and I know it
But I never felt this small before
7 billion but I know that I’m chosen
I’m chosen, oh
When the time comes, tell me will I be strong enough?
Will I be fast enough?
Will I be wise enough?
When I was young and I thought that my time was up
I said I’d never give up
I knew that I’d be the one
Someday they’ll say
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
Be the same
No, no, no
Someday everybody’s gonna know your name
Someday everybody’s gonna know your name
This world, it is never gonna be the same
The same, the same, the same

Звонок на занавес (перевод)

Я не знаю, не знаю, куда я иду
Покажи мне, что я искал
Клянусь Богом, я был подавлен, немного сломлен
Нет, я не могу взять еще один день
Это большой гребаный мир, и я это знаю
Но я никогда раньше не чувствовал себя таким маленьким
7 миллиардов, но я знаю, что меня выбрали
Я доволен любым успехом
Убедиться, что я соблюдаю оставшееся время
Люди молятся, чтобы я потерпел неудачу, это именно то, чего они ожидают
Меня учили преследовать мечты, никогда не жить с
Это распространенное заблуждение, что мы вечно молоды.
Это дает лучшее представление о том, что еще впереди
Так много вещей никогда не делается правильно
Мне пришлось пережить долгие ночи, чтобы увидеть восход солнца
Должно быть приятно просыпаться в быстрой жизни
По телефону с мамами разговариваем обо всех прошлых боях
Были времена, когда я не знал, как действовать правильно
Вот почему я отношусь к каждому дню как к последней ночи
Не хочу оглядываться назад, и этого никогда не произойдет
Когда ты так сильно хочешь чего-то, ты просто должен это получить
Я разорюсь, прежде чем попытаюсь подделать страсть
Потому что какая драка без собаки цели, я не актер
Я не могу представить, каково это иметь простое мышление
Я всегда знал, что есть более высокие высоты, на которые я еще не поднялся
Люди хотят видеть, как я задыхаюсь, но боятся упасть
Например, почему они пытаются тренировать, когда они вообще никогда не играли
Потому что я знаю, что каким-то образом получу это
Пытаюсь сказать себе, что однажды это произойдет
И мне все равно, что кто-нибудь скажет
Ненавистники будут ненавидеть, но я знаю, что все в порядке
Потому что авторитет и уважение - это все, что мне нужно.
Это от сердца, это часть меня
И это не для радио, я хочу дальше
Например, забудьте о барабанах и 808-х, просто дайте мне сказать
Я проложил путь, я должен бороться за это
Я провел свою жизнь, можно с уверенностью сказать, что я, вероятно, умру за это
Я был бриллиантом, мне не нужно никакого давления
Моя жизнь - головоломка, я просто пытаюсь собрать воедино свои кусочки
Я не знаю, не знаю, куда я иду
Покажи мне, что я искал
Клянусь Богом, я был подавлен, немного сломлен
Нет, я не могу взять еще один день
Это большой гребаный мир, и я это знаю
Но я никогда раньше не чувствовал себя таким маленьким
7 миллиардов, но я знаю, что меня выбрали
Я избран, о
Когда придет время, скажи мне, буду ли я достаточно силен?
Буду ли я достаточно быстрым?
Буду ли я достаточно мудрым?
Когда я был молод и думал, что мое время вышло
Я сказал, что никогда не сдамся
Я знал, что буду единственным
Когда-нибудь они скажут
Когда-нибудь все узнают твое имя
Когда-нибудь все узнают твое имя
Этот мир никогда не будет прежним
Будь таким же
Нет нет нет
Когда-нибудь все узнают твое имя
Когда-нибудь все узнают твое имя
Этот мир никогда не будет прежним
Будь таким же
Нет нет нет
Когда-нибудь все узнают твое имя
Когда-нибудь все узнают твое имя
Этот мир никогда не будет прежним
Будь таким же
Нет нет нет
Когда-нибудь все узнают твое имя
Когда-нибудь все узнают твое имя
Этот мир никогда не будет прежним
То же самое, то же самое, то же самое