Перевод текста песни If You Love Me - John Lindahl

If You Love Me (оригинал)

Say you love me, you know you can trust me
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
I know what you’re gonna say, uh
You know my heart’s a molotov cocktail
So why’d you throw it away?
I know we both got issues
But you say that I can’t fix you
That don’t mean nothing
So girl, show me something
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
You think that I’m a waste of space (Hmm-mm)
It’s such a toxic situation
And it’s never gonna change, no
I know we both got issues (Issues, yeah)
But you say that I can’t fix you (Can't fix you, no)
That don’t mean nothing (You know)
So girl, show me something (No)
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
If you love me (Say you love me)
Why don’t you trust me?
(You know you can trust me)
I guess there’s something I gotta know
I see a cold enemy in your eyes
I’m just a stone-hearted villain
But tell me, would you think the same when I’m dead and gone?
Mmm, but there’s just one thing you gotta know
I’ve waited my whole life for ya
And I know you don’t hate me
Girl, understand me, for once
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
Love me, why don’t you trust me?
Say you love me, you know you can trust me

Если Ты Меня Любишь (перевод)

Скажи, что любишь меня, ты знаешь, что можешь мне доверять.
Ой!
Я чувствую это в своем теле (Да)
Я знаю, что ты собираешься сказать, а
Ты знаешь, что мое сердце - коктейль Молотова.
Так почему ты его выбросил?
Я знаю, что у нас обоих есть проблемы
Но ты говоришь, что я не могу тебя исправить
Это ничего не значит
Итак, девочка, покажи мне что-нибудь
Потому что я должен знать
Ты должен показать мне прямо сейчас
Если ты любишь меня (люби меня)
Почему ты мне не доверяешь?
(Почему ты мне не доверяешь?)
Скажи, что любишь меня (Скажи, что любишь меня)
Ты знаешь, что можешь мне доверять (Знаешь, что можешь мне доверять)
Ой!
Я чувствую это в своем теле (Да)
Вы думаете, что я пустая трата места (Хмм-мм)
Это такая токсичная ситуация
И это никогда не изменится, нет.
Я знаю, что у нас обоих есть проблемы (проблемы, да)
Но ты говоришь, что я не могу тебя исправить (не могу тебя исправить, нет)
Это ничего не значит (вы знаете)
Итак, девочка, покажи мне что-нибудь (Нет)
Потому что я должен знать
Ты должен показать мне прямо сейчас
Если ты любишь меня (люби меня)
Почему ты мне не доверяешь?
(Почему ты мне не доверяешь?)
Скажи, что любишь меня (Скажи, что любишь меня)
Ты знаешь, что можешь мне доверять (Знаешь, что можешь мне доверять)
Я просто не понимаю, знаю, что сделал все, что мог (люби меня)
Но мы зря теряем время, я просто не могу читать твои мысли (Почему ты мне не доверяешь?
Если ты любишь меня (скажи, что любишь меня)
Почему ты мне не доверяешь?
(Ты знаешь, что можешь мне доверять)
Я думаю, есть кое-что, что я должен знать
В твоих глазах я вижу холодного врага
Я просто злодей с каменным сердцем
Но скажи мне, будешь ли ты думать так же, когда я умру и уйду?
Ммм, но есть только одна вещь, которую ты должен знать
Я ждал тебя всю свою жизнь
И я знаю, что ты не ненавидишь меня
Девушка, поймите меня, на этот раз
Если ты любишь меня (люби меня)
Почему ты мне не доверяешь?
(Почему ты мне не доверяешь?)
Скажи, что любишь меня (Скажи, что любишь меня)
Ты знаешь, что можешь мне доверять (Знаешь, что можешь мне доверять)
Я просто не понимаю, знаю, что сделал все, что мог (люби меня)
Но мы зря теряем время, я просто не могу читать твои мысли (Почему ты мне не доверяешь?
Скажи, что любишь меня (Скажи, что любишь меня)
Ты знаешь, что можешь мне доверять (Знаешь, что можешь мне доверять)
Ой!
Люби меня, почему ты не доверяешь мне?
Скажи, что любишь меня, ты знаешь, что можешь мне доверять.