Перевод текста песни Famous - John Lindahl

Famous (оригинал)

I’ve come a long way from home
All the nights that I’ve cried alone
After all of the pain I’ve known
I think that my future is bright for once
'Cause I wanna be famous, famous
But not for the money, not for the cars
I just want the whole world to know I’m a star
Give me changes, God knows I need it
It’s been feeling like my whole life’s going nowhere
Careful what you wish for but I don’t care
I’ma be famous
If they say they love me, would it mean a thing?
And if she says she needs me, what would I have to pay?
'Cause some may think I’ve been sheltered from heartache
But look around, tell me how
Nothing is stopping me now
Gonna be famous, ah baby, famous hmm
But not for the money, no not for the cars
I just want the whole world singing my songs
I’m gonna make it, oh can you feel it?
But everybody in the world’s trying to get in my head
They wanna hold me down but I’m almost there
I’ma be famous
I’m gonna be
I’ve come a long way from home
All the nights that I’ve cried alone
After all of the pain I know
I think that my future is bright for once
I’m gonna be famous

Знаменитый (перевод)

Я проделал долгий путь от дома
Все ночи, что я плакал в одиночестве
После всей боли, которую я знаю
Я думаю, что мое будущее яркое на этот раз
Потому что я хочу быть известным, известным
Но не за деньги, не за машины
Я просто хочу, чтобы весь мир знал, что я звезда
Дайте мне перемены, Бог знает, что мне это нужно
Мне казалось, что вся моя жизнь никуда не денется
Осторожнее со своими желаниями, но мне все равно
Я буду известным
Если они скажут, что любят меня, будет ли это что-то значить?
А если она скажет, что я ей нужен, сколько мне придется платить?
Потому что некоторые могут подумать, что я защищен от душевной боли
Но оглянись, скажи мне, как
Ничто меня не останавливает сейчас
Стану знаменитым, ах, детка, знаменитым, хм
Но не за деньги, не за машины
Я просто хочу, чтобы весь мир пел мои песни
Я сделаю это, о, ты чувствуешь это?
Но все в мире пытаются залезть мне в голову
Они хотят удержать меня, но я почти у цели
Я буду известным
Я стану
Я проделал долгий путь от дома
Все ночи, что я плакал в одиночестве
После всей боли, которую я знаю
Я думаю, что мое будущее яркое на этот раз
я стану знаменитым