Перевод текста песни Jungle City - John Lindahl

Jungle City (оригинал)

In the jungle, it’s survival of the fittest
In the jungle, you really have to whisper
Yeah hear the rumble of foot steps in the distance
Try to run past before you miss your chance
Run away if you can
Cause in the jungle, anythin' can happen
In the jungle, it feels just like I’m trapped in
As I stumble in circles through the trees
I wonder if I ever will just be free?
Will I be free?
When I get home I’ll dream about
The way it was (oh, oh)
I remember when I was young
I was so scared and so alone
But it’s all so different now
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock
It’s a war zone
Innocence and evil, can’t control it
Just listen to the people singing
Where do I go, where do I go now?
How do I, how do I go through now?
I look around and I just feel the same
When I get home I’ll dream about
The way it was (oh, oh)
I remember when I was young
I was so scared and so alone
But it’s all so different now
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock
When I get home I’ll dream about
The way it was
I remember when I was young
I was so scared, I was alone
But I still got to know
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock

Город джунглей (перевод)

В джунглях выживает сильнейший
В джунглях вам действительно нужно шептать
Да слышу грохот шагов вдалеке
Попробуйте пробежать мимо, прежде чем упустите свой шанс
Убегай, если сможешь
Потому что в джунглях может случиться все что угодно
В джунглях мне кажется, что я в ловушке
Когда я спотыкаюсь кругами между деревьями
Интересно, буду ли я когда-нибудь просто свободен?
Буду ли я свободен?
Когда я вернусь домой, я буду мечтать о
Как это было (о, о)
Я помню, когда я был молод
Я был так напуган и так одинок
Но теперь все так по-другому
А теперь добро пожаловать в мой город, такая красивая американка
Мы заставляем вращаться весь мир
Я могу быть кем захочу
Да, это мой город, сейчас самое время начать жить
Если у вас есть гордость за победу
Глаза на приз, ты не смотришь на часы
Это зона боевых действий
Невинность и зло, не могу это контролировать
Просто послушайте, как люди поют
Куда мне идти, куда мне идти теперь?
Как мне, как мне теперь пройти?
Я оглядываюсь и чувствую то же самое
Когда я вернусь домой, я буду мечтать о
Как это было (о, о)
Я помню, когда я был молод
Я был так напуган и так одинок
Но теперь все так по-другому
А теперь добро пожаловать в мой город, такая красивая американка
Мы заставляем вращаться весь мир
Я могу быть кем захочу
Да, это мой город, сейчас самое время начать жить
Если у вас есть гордость за победу
Глаза на приз, ты не смотришь на часы
Когда я вернусь домой, я буду мечтать о
Как это было
Я помню, когда я был молод
Я был так напуган, я был один
Но я все еще должен знать
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда я иду?
Куда я иду?
А теперь добро пожаловать в мой город, такая красивая американка
Мы заставляем вращаться весь мир
Я могу быть кем захочу
Да, это мой город, сейчас самое время начать жить
Если у вас есть гордость за победу
Глаза на приз, ты не смотришь на часы