Перевод текста песни Veitsenterällä - Johanna Kurkela

Veitsenterällä (оригинал)

Toivon aamulla, että ois ilta
Jotta saisin nukkua vain
Huolet tuntuu niin rasittavilta
Mistä mustimmat mietteeni sain?
Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Miksi tällaista nyt on tää?
Kaikki johtuuko siitä kun en
Tahdo kestää enempää?
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Toivon muualla, ett' oisin täällä
Että saisin sanoa sen
Kuinka sentin paksulla jäällä
Kanssas kauhulla luistelen
Mutta kun se hetki koittaa
Oman ääneni vaiennan
Halu lähelläs olla voittaa
Kivun kauas karkoitan
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Veitsenterällä, varovasti
Silti mitään muuttaisi en
Tahdon käydä tään loppuun asti
Peläten ja tahtoen
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin

Лезвие ножа (перевод)

Я надеюсь утром, что сегодня вечером
Так что я могу только спать
Беспокойство кажется таким подавляющим
Откуда у меня самый черный разум?
Почему я чувствую то, что чувствую?
Почему это так сейчас?
Это все потому, что я не
Хотите прослужить дольше?
С лезвием ножа
С резким умом
Мы танцуем босиком
С лезвием ножа
Самый продвинутый язык
Однако мы не упадем
Наши подошвы
В полной крови
Наши сердца балуют так
Это стоит
Какие-то проблемы?
Я думаю об этом бесконечно
В другом месте, я надеюсь быть здесь
Что я мог бы сказать, что
Сколько процентов на толстом льду
катаюсь с ужасом
Но когда этот момент наступает
Я заглушаю свой голос
Желание быть рядом с тобой побеждает
я прогоняю боль
С лезвием ножа
С резким умом
Мы танцуем босиком
С лезвием ножа
Самый продвинутый язык
Однако мы не упадем
Наши подошвы
В полной крови
Наши сердца балуют так
Это стоит
Какие-то проблемы?
Я думаю об этом бесконечно
Лезвием ножа осторожно
Тем не менее, я бы ничего не изменил
Я хочу идти до конца этого
Опасаясь и желая
С лезвием ножа
С резким умом
Мы танцуем босиком
С лезвием ножа
Самый продвинутый язык
Однако мы не упадем
Наши подошвы
В полной крови
Наши сердца балуют так
Это стоит
Какие-то проблемы?
Я думаю об этом бесконечно