Перевод текста песни Rakkaus tekee vapaaks - Johanna Kurkela

Rakkaus tekee vapaaks (оригинал)

«Turvallista matkaa», sanoit lentokentällä
Kun halattiin
Soitellaan, kun sataa, eli tuskin kuukausiin
Me naurettiin
Rakas, älä huoli mistään, aika rientää, pian jo kotiin tuut
Sä sanoit näin
Metelin ja ruuhkan keskellä kun seistiin hiljaa ikuisuus, sylikkäin
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
«Muista pitää hauskaa, ettet liikaa töitä tee»
Mä kuiskasin
Voi, mikset tuu mun mukaan, kysyin vaikka tarkalleen
Sen ymmärsin
Todellinen rakkaus ei voi ketään hiljaa laittaa luopumaan, haaveistaan
Molempien täytyy muistaa pitää kiinni jostain omastaan
Nyt mene vaan
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
Ja mä tärisin ja halusin kääntyä kotiin takaisin
Sä selitit kuinka hienosti mä pärjäisin
Kiitos kun sä sanoit niin
Me hymyiltiin ja tiedettiin, kuinka mielettömäksi kaipuu kasvaa nopeesti
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa
Mut hymyiltiin ja hyvästeltiin, sillä täytyy uskaltaa elää vaikka rakastaa

Любовь делает тебя свободным от (перевод)

«Безопасное путешествие», — сказали вы в аэропорту.
Когда обнял
Вызывается, когда идет дождь, т.е. едва месяцы
Мы смеялись
Дорогой, не беспокойся ни о чем, время уходит, ты скоро будешь дома
Вы сказали, что
Посреди гама и часа пик, пока они тихо стояли целую вечность, самые наплеванные
Мы улыбались и знали, как безумно растет тоска
Но они улыбнулись и попрощались, ведь надо осмелиться жить, даже если любишь
«Не забывайте получать удовольствие, чтобы не работать слишком много»
я прошептал
О, почему бы тебе не взять его со мной, я спросил именно
я понял это
Настоящая любовь не может заставить никого отказаться от своей мечты
Оба должны помнить, чтобы придерживаться чего-то своего
Теперь иди
Мы улыбались и знали, как безумно растет тоска
Но они улыбнулись и попрощались, ведь надо осмелиться жить, даже если любишь
Мы улыбались и знали, как безумно растет тоска
Но они улыбнулись и попрощались, ведь надо осмелиться жить, даже если любишь
И я дрожал и хотел вернуться домой
Вы объяснили, как хорошо я могу сделать
Спасибо, что сказали это
Мы улыбались и знали, как безумно растет тоска
Но они улыбнулись и попрощались, ведь надо осмелиться жить, даже если любишь
Но они улыбнулись и попрощались, ведь надо осмелиться жить, даже если любишь