Перевод текста песни Olen sinussa - Johanna Kurkela

Olen sinussa (оригинал)

Kultainen pallo metsän rajassa
Hämärän henkäys olalla
Heränneet tuoksut tuhannet
Makeat ja suolaiset
Yötä kohti hiljaa hiipuvat
Pilvet savuiset, sameat
Nuo resuiset riekaleet
Hiutuneesta paperista revenneet
Olen sinussa taas kuin kosketus
Minä uuvun sun syleilyys
Olen huuto ja käheä kuiskaus
Olen hulluus ja järkevyys
Olen sinussa kipu ja ikävä
Olen veri, tuli ja maa
Olen uni ja valo sen siivillä
Jo ennen kuin sarastaa
Jo ennen kuin sarastaa
Kallion selkä puiden takana
Väsynyt, vanha ja kumara
Paenneet varjot vapisten
Kuiskeita pimeyden
Olet sydäntäni lähellä
Pääsi lepää mun sylissä
Jo hellyyttä tulvii maa
On niin autuasta rakastaa
Olen sinussa taas kuin kosketus
Minä uuvun sun syleilyys
Olen huuto ja käheä kuiskaus
Olen hulluus ja järkevyys
Olen sinussa kipu ja ikävä
Olen veri, tuli ja maa
Olen uni ja valo sen siivillä
Jo ennen kuin sarastaa
Jo ennen kuin sarastaa

Я в тебе. (перевод)

Золотой шар на опушке леса
Сумеречный вздох на плече
Тысячи ароматов проснулись
Сладкий и вкусный
К ночи тихо угасает
Облака дымчатые, пасмурные
Эти потертые тряпки
Вырванный из рваной бумаги
Я снова в тебе как прикосновение
Я устал от объятий солнца
Я кричу и хриплю шепотом
Я безумие и рациональный
мне больно и я скучаю по тебе
Я кровь, огонь и земля
Я сплю и зажигаю на его крыльях
Еще до рассвета
Еще до рассвета
Задняя часть скалы за деревьями
Усталый, старый и сутулый
Сбежавшие тени дрожали
Шепот тьмы
Ты близок моему сердцу
Ты должен отдохнуть у меня на коленях
Земля уже залита нежностью
Это так блаженно любить
Я снова в тебе как прикосновение
Я устал от объятий солнца
Я кричу и хриплю шепотом
Я безумие и рациональный
мне больно и я скучаю по тебе
Я кровь, огонь и земля
Я сплю и зажигаю на его крыльях
Еще до рассвета
Еще до рассвета