Перевод текста песни Pearl Diving - Auri

Pearl Diving (оригинал)

I have a boat which I’ve never sailed
(Aweigh, anchor, away)
Onto its mast my colours nailed
(Aweigh, anchor, away)
It’s loaded with years and years of hope
(Aweigh, anchor, away)
It refracts and cuts my capstan rope
(Aweigh, anchor, away)
My family sextant is the filling moon
(Aweigh, anchor, away)
The old tree sings in perfect tune
(Aweigh, anchor, away)
With greater age we see the birth
(Aweigh, anchor, away)
The offspring of a strange new surf
(Aweigh, anchor, away)
A free dive from this miserable sky
(Aweigh, anchor, away)
With lungs of soot in the grime filled deep
(Aweigh, anchor, away)
Shocked and pulled from a nice dull sleep
(Aweigh, anchor, away)
I know you’re down there
In swaying kelp I’ll find you
I feel like a child about to board a ghost train
With piercing sirens blaring
Through rings of black roses I’ll move
Slow, scared, alive
The deluge is upon us, the laughing rudder chants
A springboard dance with no last chance
As I gasp for air, it’s there
The sanded heart fills red;
just as your gull voice said
Swooping and turning, the bridges are burning
Is it so much to take that we’ll break?
Am I a man upon the land or a silkie on the sea?
Just as I suspected, you’re not what I expected
Open the shell, pull me close, and with salty spit
I’m launched
I will not resist you
But I’ll move slow and scared, alive
I hope that you are there
I hope to find you there
I will not resist you
But I’ll move slow and scared, alive
Anchor, away
Aweigh, anchor, away!
I will not resist you
But I’ll move slow and scared, alive
I hope that you are there
I hope to find you there
I will not resist you
But I’ll move slow and scared, alive
Anchor, away
Aweigh, anchor, away!

(перевод)

У меня есть лодка, на которой я никогда не плавал
(Взвешивание, якорь, прочь)
На его мачту прибиты мои цвета
(Взвешивание, якорь, прочь)
Он наполнен годами и годами надежды
(Взвешивание, якорь, прочь)
Он преломляет и режет мою веревку шпиля
(Взвешивание, якорь, прочь)
Мой семейный секстант - это наполняющая луна
(Взвешивание, якорь, прочь)
Старое дерево поет в идеальной мелодии
(Взвешивание, якорь, прочь)
С возрастом мы видим рождение
(Взвешивание, якорь, прочь)
Потомство странного нового серфинга
(Взвешивание, якорь, прочь)
Свободное погружение с этого жалкого неба
(Взвешивание, якорь, прочь)
С легкими сажей в грязи, заполненной глубоко
(Взвешивание, якорь, прочь)
Потрясенный и вытащенный из хорошего скучного сна
(Взвешивание, якорь, прочь)
Я знаю, что ты там
В качающихся водорослях я найду тебя
Я чувствую себя ребенком, который собирается сесть на поезд-призрак
С пронзительным ревом сирен
Через кольца черных роз я буду двигаться
Медленный, испуганный, живой
Потоп на нас, смеющийся руль поет
Танец с трамплином без последнего шанса
Когда я хватаю ртом воздух, он там
Отшлифованное сердце наполняется красным;
так же, как твой голос чайки сказал
Пикируя и поворачиваясь, горят мосты
Это так много, что мы сломаемся?
Я человек на суше или шелк на море?
Как я и подозревал, ты не такой, как я ожидал
Открой скорлупу, притяни меня к себе и с соленой слюной
я запущен
я не буду сопротивляться тебе
Но я буду двигаться медленно и испуганно, живой
Я надеюсь, что вы там
Я надеюсь найти тебя там
я не буду сопротивляться тебе
Но я буду двигаться медленно и испуганно, живой
Якорь, прочь
Взвешивайся, якорь, прочь!
я не буду сопротивляться тебе
Но я буду двигаться медленно и испуганно, живой
Я надеюсь, что вы там
Я надеюсь найти тебя там
я не буду сопротивляться тебе
Но я буду двигаться медленно и испуганно, живой
Якорь, прочь
Взвешивайся, якорь, прочь!