Перевод текста песни Salaisuuksia - Johanna Kurkela

Salaisuuksia (оригинал)

Muistatko sen lapsuuden kesän, kun aamut tuoksuivat hunajalle
Kun jalat kastuivat ruohikossa, eikä mikään ollut hetkeä tärkeämpää
Minä muistan myös sateenkaaren, pellon yllä luona kivipaaden
Soutuveneen uponneena kaislikossa ja niityn joka usvaan häviää
Sinä olit se poika jolla oli nokiset kädet täynnä mansikoita
Eväskorissa kissanpentuja, matkalla kanssasi omenavarkaisiin
Minä olin se tyttö jolla oli kukkaleninki ja aarrekartta
Huppari ja kourallinen simpukoita ja salaisuuksia päästä varpaisiin
Ne jäljelle jää
Kun kaikki häviää
Ne jäljelle jää
Kaipaatko koskaan takaisin
Piilopaikkaan sinne vilja-aittaan
Sydänyönä alle tähtitaivaan
Niittyvillalla sijattuun vuoteeseen
Sieltä etsin sua uudestaan
Matkalla muistojen valtakuntaan
Missä maailma on ajankultaa
Sinne merenrantaan mä rakennan linnakkeen
Mihin salaisuudet kuuluvat nyt
Minkä aarteen olet sittemmin löytänyt
Vieläkö oot se, jos kipinä saa
Sijan syttyä ja tulena palaa

Секреты (перевод)

Ты помнишь то детское лето, когда утро пахло мёдом
Когда мои ноги промокли в траве, ничего не было важнее мгновения
Я тоже помню радугу, скалу над полем
Лодка тонет в камышах и луг в тумане исчезает
Ты был мальчиком с закопченными руками, полными клубники
Котята в корзинке для пикника, по дороге с тобой к яблочным воришкам
Я была девушкой, у которой было цветочное платье и карта сокровищ
Худи и горсть ракушек и секретов с ног до головы
Они остаются
Когда все потеряно
Они остаются
Будете ли вы когда-нибудь пропустить назад
Спрячьтесь там, в зернохранилище
Сердечная ночь под звездным небом
К кровати на луговой вилле
Вот где я снова ищу Суа
На пути в царство воспоминаний
Где в мире золото времени
Там я строю крепость у моря
Где секреты принадлежат сейчас
Какое сокровище вы с тех пор нашли
У вас все еще будет это, если вы получите искру
Место загорается, и огонь горит