Перевод текста песни Sinä nukut siinä - Johanna Kurkela

Sinä nukut siinä (оригинал)

Aamusilmä aukee
Osuu mieheen nukkuvaan
Sormenpäiden matkaan
Lähden tuota tutkimaan
Kättä kiipeän
Kultakaislikkoon
Pienin askelin
Matka pitkä on
Löydän vanhan arven
Sen mä vielä parannan
Solisluuta liu’un
Kaulakuoppaan kellahdan
Korvaan kurkistan
Luolaan hiljaiseen
Unet haalenneet
Siellä leijailee
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Korkealta katson
Ihmeellistä maisemaa
Pohjoistuulen tahtiin
Rinta nousee, vajoaa
Alla rummut lyö
Rytmiin rauhaisaan
Samaan ääneen sain
Eilen nukahtaa
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Valveen valtakuntaan
Haluan sut houkuttaa
Liian kauan täällä
Oon jo saanut odottaa
Luomet liikahtaa
Katsees paljastaa
Siihen kirkkauteen
Saanhan sukeltaa

А ты спишь дома (перевод)

Утренний глаз открывается
Ударь человека, чтобы он заснул
У вас под рукой
Я собираюсь исследовать это
я лезу рукой
Золотая икона
С маленькими шагами
Путешествие долгое
Я нахожу старый шрам
я сделаю это лучше
Ключица скользит
я в шее
я посмотрю
В пещеру тихо
Мечты исчезли
Он парит там
Весь мир
Сон под моей рукой
я хочу знать
Каждая точка, которую я касаюсь
Я сажаю рассаду радости
Я выращиваю их нежно
я живу с любовью
Каждую ночь
Вы спите в нем
я выгляжу высоко
Прекрасные пейзажи
К северному ветру
Грудь поднимается, опускается
Ниже барабаны ударили
Ритм к миру
у меня такой же голос
я заснул вчера
Весь мир
Сон под моей рукой
я хочу знать
Каждая точка, которую я касаюсь
Я сажаю рассаду радости
Я выращиваю их нежно
я живу с любовью
Каждую ночь
Вы спите в нем
В царство клапана
я хочу соблазнить тебя
Слишком долго здесь
мне уже пришлось ждать
Веки двигаются
Взгляд показывает
К этой славе
Дай мне нырнуть