Перевод текста песни Elämä on nyt - Johanna Kurkela

Elämä on nyt (оригинал)

Kiitos, kun saan tässä olla,
Kiitos, kun saan levähtää
Kiitos, kun saan voimaa, jolla
Opetella elämään
Halleluja, halleluja.
Halleluja, halleluja.
Huomisesta en mä tiedä,
Esirippu eteen jää
Minne aikonetkin viedä,
Tänään tahdon ylistää
Halleluja…
Emme pelkää pahan ansaa,
Emme pelkää kuolemaa
Oomme valittua kansaa,
Joka aina elää saa
Halleluja…
Valo pimeyttä voittaa,
Luomakunta odottaa
Pian uusi päivä koittaa,
Täynnä Herran kunniaa
Halleluja…

Жизнь сейчас (перевод)

Спасибо за то, что вы здесь,
Спасибо, что дал мне отдохнуть
Спасибо, что находите в себе силы
Учитесь жить
Аллилуйя, аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя.
я не знаю насчет завтра
Занавес остается впереди
Куда ты меня поведешь,
Сегодня я хочу похвалить
Аллилуйя…
Нам не страшна ловушка зла,
Мы не боимся смерти
Мы избранный народ,
Кто всегда живет
Аллилуйя…
Свет побеждает тьму,
Творение ждет
Скоро наступит новый день,
Полный славы Господа
Аллилуйя…