Перевод текста песни Valoihminen - Johanna Kurkela

Valoihminen (оригинал)

Sä tiedät reitin taivaanrantaan
sä naurat valoa maailmaan
sä piirrät tuulen koukeroita
sun huoneen ikkunaan
Sä keräät ilon sirpaleita
pisaroita auringon
sul on pantteriaskissa taivas tammikuun
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaammin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sä tiedät mistä linnut laulaa
ja minne pilvet laskeutuu
sä osaat olla tosi hiljaa
puhumatta niin kuin puu
Jos sun sydämesi särkyy
se särkyy ihan kokonaan
mut vähäks aikaa vaan
ehkä tunniksi korkeintaan
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
Sulla on taito ottaa mua kädestä kii
antaa surullisen surra vain surujaan
päivin sateisin varsinkin
on hyvä että sä oot
juuri tuollainen
valoihminen
Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaimmin kuin muut
värit varsinkin
mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin
ne näkee taivaan tarkemmin

Светлые люди (перевод)

Вы знаете маршрут к горизонту
ты смеешься над светом в мире
ты рисуешь хитросплетения ветра
окно солнечной комнаты
Ты собираешь осколки радости
капли солнца
у тебя пантера в небе в январе
Я не думаю, что у тебя ангельские глазки
и лучше других
ты увидишь морские голубые ветры июня
ярче других
цвета особенно
мне кажется это глаза ангела
они могут видеть небо ближе
Вы знаете, где поют птицы
и где спускаются облака
ты умеешь быть по-настоящему тихим
не говоря уже о дереве
Если солнце разбивает тебе сердце
он полностью ломается
но ненадолго
может час максимум
Я не думаю, что у тебя ангельские глазки
и лучше других
ты увидишь морские голубые ветры июня
ярче других
цвета особенно
мне кажется это глаза ангела
они могут видеть небо ближе
У тебя есть возможность взять меня за руку
пусть печальный оплакивает только свои печали
дождливые дни особенно
хорошо что ты есть
Просто так
светлый человек
Я не думаю, что у тебя ангельские глазки
и лучше других
ты увидишь морские голубые ветры июня
ярче других
цвета особенно
мне кажется это глаза ангела
они могут видеть небо ближе
они могут видеть небо ближе