| Tonttu (оригинал) | Эльфы (перевод) |
|---|---|
| Pakkas yö on ja leiskuen | Морозная ночь и дождь |
| Pohja loimujaan viskoo | Низ вязкий |
| Kansaa kartanon hiljaisen | Люди усадьбы тихие |
| Yö sydän untaan kiskoo | Ночь идет спать |
| Ääneti kuu käy kulkuaan | Голос луны проходит |
| Puissa lunta on valkeanaan | Снег на деревьях белый |
| Kattojen päällä on lunta | На крышах лежит снег |
| Tonttu ei vaan saa unta | Эльф просто не может уснуть |
| Ladosta tulee. | Сарай будет. |
| Hankeen jää | Проект остается |
| Harmaan uksen suuhun | В устье серой двери |
| Vanhaan tapaansa tirkistää | Старый способ подглядывания |
| Kohti taivasta kuuhun | К небу к луне |
| Katsoo metsään min hongat on | Глядя на лес, мин хонгат |
| Tuulen suojana kartanon | Защищенный от ветра особняк |
| Miettivi suuntaan sataan | Мышление в направлении сотни |
| Ainaista ongelmataan | Всегда есть проблема |
| Vaiti metsä on alla jään | Тихий лес подо льдом |
| Kaikki elävä makaa | Вся живая ложь |
| Koski kuohuvi yksinään | Оно пузырилось в одиночестве |
| Humuten metsän takaa | За перегнойным лесом |
| Tonttu puoliksi unissaan | Эльф в полусне |
| Ajan virtaa on kuulevinaan | Течение времени слышно |
| Tuumii minne se vienee | Дюймы туда, куда он идет |
| Missä se lähde lienee | Где этот источник, вероятно, |
| Pakkas yö on ja leiskuen | Морозная ночь и дождь |
| Pohja loimuja viskoo | Низ вискоза |
| Kansaa kartanon hiljaisen | Люди усадьбы тихие |
| Aamuhun unta kiskoo | Утром сон разваливается |
| Ääneti kuu käy laskemaan | Звук падающей луны |
| Puissa lunta on valkeanaan | Снег на деревьях белый |
| Kattojen päällä on lunta | На крышах лежит снег |
| Tonttu ei vaan saa unta | Эльф просто не может уснуть |
