Перевод текста песни Tonttu - Johanna Kurkela

Tonttu (оригинал)

Pakkas yö on ja leiskuen
Pohja loimujaan viskoo
Kansaa kartanon hiljaisen
Yö sydän untaan kiskoo
Ääneti kuu käy kulkuaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta
Ladosta tulee.
Hankeen jää
Harmaan uksen suuhun
Vanhaan tapaansa tirkistää
Kohti taivasta kuuhun
Katsoo metsään min hongat on
Tuulen suojana kartanon
Miettivi suuntaan sataan
Ainaista ongelmataan
Vaiti metsä on alla jään
Kaikki elävä makaa
Koski kuohuvi yksinään
Humuten metsän takaa
Tonttu puoliksi unissaan
Ajan virtaa on kuulevinaan
Tuumii minne se vienee
Missä se lähde lienee
Pakkas yö on ja leiskuen
Pohja loimuja viskoo
Kansaa kartanon hiljaisen
Aamuhun unta kiskoo
Ääneti kuu käy laskemaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta

Эльфы (перевод)

Морозная ночь и дождь
Низ вязкий
Люди усадьбы тихие
Ночь идет спать
Голос луны проходит
Снег на деревьях белый
На крышах лежит снег
Эльф просто не может уснуть
Сарай будет.
Проект остается
В устье серой двери
Старый способ подглядывания
К небу к луне
Глядя на лес, мин хонгат
Защищенный от ветра особняк
Мышление в направлении сотни
Всегда есть проблема
Тихий лес подо льдом
Вся живая ложь
Оно пузырилось в одиночестве
За перегнойным лесом
Эльф в полусне
Течение времени слышно
Дюймы туда, куда он идет
Где этот источник, вероятно,
Морозная ночь и дождь
Низ вискоза
Люди усадьбы тихие
Утром сон разваливается
Звук падающей луны
Снег на деревьях белый
На крышах лежит снег
Эльф просто не может уснуть