Перевод текста песни Tahdon elää - Johanna Kurkela

Tahdon elää (оригинал)

Niin kuin virta vuolas, vallaton
Vyöryn meren suuren syvyyteen
Niin kuin vesi valjastamaton
Riehakkaana matkaa luokses teen
Lailla tulen liekin taivallan
Esteet tieltäni vain raivaten
Polttoraudan hehkuun kuumennan
Omakseni sinut merkitsen
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Niin kuin haamu hullu huoleton
Ullakollas yksin ujellan
Suljettu jos ikkunasi on
Kolkosti mä siihen kolistan
Tuulen tungen taskuun, sitten tuun
Sekoittaa et mua muihin voi
Vien sut suurenmoiseen seikkailuun
Missä aikuisetkin unelmoi
Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää
Tahdon elää

Я хочу жить (перевод)

Как ток течет, бессильный
Я погружаюсь в великие глубины моря
Как вода, запряженная
Я совершаю бурное путешествие к тебе
Огнем я зажгу небо
Препятствия просто уходят с моего пути
Я нагреваю горящее железо
я отмечаю тебя как свою
я хочу жить
Чтоб в старости не пожалеть
я хочу жить
Найдите радугу, чтобы попасть в сказку
Я хочу танцевать и петь
Я хочу плакать и смеяться
Я хочу жить, я хочу жить
Как сумасшедший беззаботный призрак
На желтом чердаке я плаваю один
Закрыто, если ваше окно
я стучу в него
Ветер наполнил мой карман, потом ветер
Вы не можете сбить с толку других
Я приглашаю вас в большое приключение
Где мечтают даже взрослые
я хочу жить
Чтоб в старости не пожалеть
я хочу жить
Найдите радугу, чтобы попасть в сказку
Я хочу танцевать и петь
Я хочу плакать и смеяться
Я хочу жить, я хочу жить
я хочу жить