Перевод текста песни Minä rakastan elämää - Johanna Kurkela

Minä rakastan elämää (оригинал)

Minä rakastan hautausmaita Pullan tuoksuista hämärää
Sadepäiviä joutilaita Heinäsirkkojen sirinää
Minä tahdon syntyä sylissäs ja kuolla kuiskien sulle
Pieniä sanoja sydämeen runoja rakastetulle
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan käppyrä puita kesän lämmintä huminaa
Pikkuvauvojan naurusuita talven laulua valkeaa
Tahdon antaa itseni sinulle ja olla täydemmin tässä
Tanssia nauraen kanssasi kasteessa kimmeltävässä
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Minä rakastan tätä elämää
Iloa surua ikävää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinko teitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää

Я люблю жизнь (перевод)

Я люблю кладбища душистых сумерек Пуллы
Дождливые дни праздно жужжат кузнечики
Я хочу родиться на твоих руках и умереть, шепча тебе
Маленькие слова в сердце стихи для любимого человека
Я люблю эту жизнь со всем
Темными путями солнцем ты
Сырые сшитые рогалики
радость грусть грусть
я люблю жизнь
Я люблю вьющиеся деревья летом с теплым гулом
Смеющаяся зимняя песня маленького ребенка белая
Я хочу отдаться тебе и быть более полным здесь
Танцуй смеясь с тобой в крещении блеском
Я люблю эту жизнь со всем
Темными путями солнцем ты
Сырые сшитые рогалики
радость грусть грусть
я люблю жизнь
Я люблю эту жизнь со всем
я люблю эту жизнь
радость грусть грусть
Я люблю эту жизнь со всем
Темными путями солнцем ты
Сырые сшитые рогалики
радость грусть грусть
я люблю жизнь